Aktuálny čas je Pia 22.11.2024 05:34:46

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Asterix a tajomstvo čarovného nápoja

Nové kinodabingy a zoznam starších kinodabingov.

Asterix a tajomstvo čarovného nápoja

Poslaťod stevo12 » Štv 21.2.2019 21:14:19 quicklink

Astérix: Le Secret de la potion magique

h6yfyv7geretaqzv7dsz8tsj76tan2hh.PNG
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

KINODABING

V slovenskom znení: Peter Marcin - Christian Clavier (Asterix), Jozef Vajda - Guillaume Briat (Obelix), Dušan Kaprálik - Bernard Alane (Panoramix), Pavel Višňovský - Philippe Morier-Genoud (Július César), Milan Bahúl - Daniel Mesguich (Sulfurix), Ella Maturkaničová - Fleur Delahunty (Pectin), Matej Landl - Serge Papagalli (Abraracourcix), Juraj Predmerský - François Morel (Alfabétix), Pavol Topoľský - Lionnel Astier (Automatix), Juraj Hrčka - Alex Lutz (Téléférix), Monika Radványiová - Florence Foresti (Bonnemína), Peter Krajčovič - Christophe Fluder (Bitnix), Ján Greššo - Dominique Bastien (Bazunix), Kamil Kollárik - Louis Clichy (Magnétix), Ján Tréger - Andrew Cownden (Cacofonix), Tibor Frlajs - Ron Halder (Geriatrix), Tibor Vokoun - Aaron Chapman (Červená brada), Henrich Platek, Boris Farkaš, Peter Kollárik, Ivan Romančík, Ladislav Konrád, Ivan Gogál, Lenka Košická, Martin Hronský, Alex Koníček, Milada Rajzíková, Christián Majer, Daniel Hudák, Terezka Böhmová a ďalší.

Zvuk: Erik Sedlák
Produkcia: Rastislav Jakubek
Vedúci výroby a supervízia: Michaela Majer
Asistentka réžie: Helena Mindeková
Preklad: Ľubomíra Peciarová
Dialógy: Linda Zemánková
Réžia slovenského znenia: Soňa Ferancová
Pripravilo: Sunrise Studio - 2018

Premiéra v kinách: 20.12.2018
stevo12
700+
 
Príspevky: 881
Registrovaný: Pia 24.12.2010 23:24:01
Bydlisko: Brezovica (SB)

Re: Asterix a tajomstvo čarovného nápoja

Poslaťod MoonDisney » Štv 17.12.2020 18:24:40 quicklink

Na Netflixe s týmto dabingom s DD 5.1
Obrázok užívateľa
MoonDisney
Updater
 
Príspevky: 575
Registrovaný: Sob 18.8.2018 16:41:26


Späť na Kinodabingy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 5 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.