dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

KINODABING

V slovenskom znení: Ella Maturkaničová - Nico Parker (Milly Farrierová), Henrieta Mičkovicová - Eva Green (Colette Marchantová), Ján Koleník - Colin Farrell (Holt Farrier), Karol Čálik - Danny DeVito (Max Medici), Andy Kummer - Finley Hobbins (Joe Farrier), Alfréd Swan - Michael Keaton (V. A. Vandevere), František Kovár - Alan Arkin (J. Griffin Remington), Roman Matisko - Joseph Gatt (Neils Skellig), Juraj Predmerský - Douglas Reith (Sotheby), Marián Miezga - Phil Zimmerman (Rufus Sorghum), Ivan Laca - Michael Buffer (Baritone Bates), Ján Mistrík - Roshan Seth (Pramesh Singh), René Jankovič - Deobia Oparei (Rongo), Adela Heftyová, Andrea Martvoňová, Andrea Somorovská, Andrej Kováč, Daniel Hudák, Dávid Hartl, Denisa Dopiráková, Filip Šebesta, Jakub Abrahám, Jakub Gogál, Jeanette Švoňavská, Jozef Benedik, Jozef Domonkoš, Juraj Bednarič, Ladislav Konrád, Lenka Libjaková, Ľubica Konrádová, Marek Suchitra, Marián Andrísek, Marián Lipták, Matúš Kvietik, Michael Vrzala, Michal Blaho, Michal Dutka, Michal Klučka, Milada Rajzíková, Milan Bartošek, Miroslav Málek, Miroslav Trnavský, Miroslava Belancová, Natália Kajzerová, Nikola Barľáková, Pavol Náther, Petra Gažíková-Lángová, Petra Palevičová, Romana Hudec Orlická, Štefan Martinovič, Tereza Heftyová, Tibor Frlajs, Tibor Vokoun

Réžia: Ivan Laca
Mixing Studio: Shepperton International
Produkcia slovenskej verzie: Disney Character Voices International, Inc.
Výroba slovenskej verzie: Saturn Postproduction v štúdiu Creative Music House - 2019

Premiéra v kinách: 28.3.2019

Takže tragédia so Saturnom pokračuje. Kvalita dabingu je tak slabá, že na to do kina určite nepôjdem.

Ďakujem, pán Peter, za Vaše hodnotenia typu "brag, plechový zvuk, hanba, katastrofa, slabé, lacné". V podstate ste sa stali jediným hodnotiteľom dabingu na tomto fóre. Vždy si rád Vaše hodnotenie prečítam, je to inšpirujúce.
Kiež by sa Vašimi názormi inšpirovali aj tvorcovia.

V Piatok 6.11 na Jojke. Som zvedavý s akým dabingom. Dúfam, že nie s týmto.