dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

DABING: KINO, TV JOJ, SKYSHOWTIME

V slovenskom znení: Monika Potokárová - Hailee Steinfeld (Charlie Watsonová), Lukáš Frlajs - Jorge Lendeborg Jr. (Guillermo „Memo“ Gutierrez), Marek Majeský - John Cena (agent Jack Burns), Michal Kaprálik - Jason Drucker (Otis Watson), Zuzana Vačková - Pamela Adlon (Sally Watsonová), Ivan Romančík - Len Cariou (strýko Hank), Matej Landl - Antonio D. Charity (mechanik Bill), Rastislav Sokol - Stephen Schneider (Ron), Martin Kaprálik - Edwin Hodge, Andrew Morgado (Danny, Cliffjumper - hlas), Michal Hallon - Dylan O'Brien (Bumblebee - hlas), Peter Rúfus - Peter Cullen (Optimus Prime - hlas), Pavol Topoľský - Lenny Jacobson, David Sobolov (Roy, Blitzwing - hlas), Elena Podzámska - Angela Bassett (Shatter - hlas), Tomáš Horváth - Nick Pilla, Justin Theroux (mladý agent Simmons, Dropkick - hlas), Michaela Kapráliková - Megyn Price (Amber), Miroslav Trnavský - John Ortiz (Dr. Powell), Ivan Gogál - Glynn Turman (generál Whalen), Juraj Predmerský - Jon Bailey (Shockwave - hlas), Michaela Šáleková - Gracie Dzienny (Tina), Henrich Platek - Kollin Holtz (Craig), Pavel Višňovský - Fred Dryer (šerif Lock), Michal Blaho, Martina Dolná, Natália Kajzerová, Miroslav Málek, Michael Vrzala a ďalší

Zvuk: Erich Sedlák
Preklad: Peter Sýkora
Úprava dialógov: Peter Ivičič
Produkcia: Rastislav Jakubek
Réžia slovenského znenia: Michal Hallon
Vyrobilo: Sunrise Studio - 2018

Premiéra: 20. 12. 2018 (KINO) | 16. 10. 2020 (TV JOJ)

Súvisí s:
Transformers, Transformers: Pomsta porazených, Transformers 3, Transformers: Zánik, Transformers: Posledný rytier, Transformers: Monštrá sa prebúdzajú

TV premiéra už v piatok o 20:35 hod. na Jojke.

Ivan Romančík - Len Cariou (strýko Hank), Matej Landl - Antonio D. Charity (mechanik Bill), Rastislav Sokol - Stephen Schneider (Ron), Martin Kaprálik - Edwin Hodge (Danny) + Andrew Morgado (Cliffjumper), Michal Hallon - Dylan O'Brien (Bumblebee), Peter Rúfus - Peter Cullen (Optimus Prime), Pavol Topoľský - Lenny Jacobson (Roy) + David Sobolov (Blitzwing), Elena Podzámska - Angela Bassett (Shatter), Tomáš Horváth - Nick Pilla (mladý agent Simmons) + Justin Theroux (Dropkick), Andrea Somorovská - Megyn Price (Amber), Miroslav Trnavský - John Ortiz (Dr. Powell), Ivan Gogál - Glynn Turman (generál Whalen), Juraj Predmerský - Jon Bailey (Shockwave), Michaela Šáleková - Gracie Dzienny (Tina), Henrich Platek - Kollin Holtz (Craig), Pavel Višňovský - Fred Dryer (šerif Lock) a ďalší

Tipujem Hallona na réžiu, ale čakám na potvrdenie od štúdia.

Dabing dostupný na SkyShowtime

Oprava: postava Amber je Michaela Kapráliková, nie Andrea Somorovská.

Lukáš Frlajs - Jorge Lendeborg Jr. (Memo), Michal Kaprálik - Jason Drucker (Otis), Miroslav Málek, Martina Dolná, Michal Blaho, Natália Kajzerová, Michael Vrzala

Zvuk: Erich Sedlák
Preklad: Peter Sýkora
Úprava dialógov: Peter Ivičič
Produkcia: Rastislav Jakubek
Réžia slovenského znenia: Michal Hallon
Vyrobilo: Sunrise Studio - 2018