Luskáčik a štyri kráľovstvá / The Nutcracker and the Four…
Napísal: Štv 4.10.2018 22:14:43The Nutcracker and the Four Realms
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA
DABING: KINO, TV JOJ, DISNEY+
V slovenskom znení: Bianka Bucková - Mackenzie Foy (Klára Stahlbaumová), Matúš Kvietik - Jayden Fowora-Knight (kapitán Filip Hoffman), Henrieta Kolláriková - Keira Knightley (Sladkastá víla), Ľudmila Mandžárová - Helen Mirren (Matka Zázvorka), Ivan Gogál - Morgan Freeman (Drosselmeyer), Ivan Laca - Eugenio Derbez (Okvet), Miroslav Trnavský - Richard E. Grant (Cencúľ), Martin Hronský - Matthew Macfadyen (Benjamin Stahlbaum), Dagmar Sanitrová - Anna Madeley (Mária Stahlbaumová), Alžbeta Dvoranová - Ellie Bamber (Lujza Stahlbaumová), Alex Koníček - Tom Sweet (Fritz Stahlbaum), Michal Hallon - Jack Whitehall (Harlekýn), Michal Rovňák - Omid Djalili (Gavalier), Helena Geregová - Meera Syal (kuchárka), Jakub Ružička (šašo), Andrea Martvoňová, Filip Šebesta, Ladislav Konrád, Ľubica Konrádová, Marek Suchitra, Martina Kapráliková, Michaela Hanudelová, Michal Blaho, Michal Dutka, Michal Hallon, Michal Kaprálik, Miroslava Grožáková, Natália Kajzerová, Petra Gažíková-Lángová, Tibor Frlajs, Tibor Vokoun, Tomáš Majláth
Supervízia slovenskej verzie: Maciej Eyman
Preklad a úprava: Daniel Feranec, Monika Radványiová
Réžia slovenského znenia: Ivan Laca
Mixing Studio: Shepperton International
Produkcia slovenskej verzie: Disney Character Voices International, Inc.
Výroba slovenskej verzie: Saturn Postproduction v štúdio Creative Music House - 2018
Premiéra: 1. 11. 2018 (KINO) | 24. 12. 2020 (TV JOJ)
DABING: KINO, TV JOJ, DISNEY+
V slovenskom znení: Bianka Bucková - Mackenzie Foy (Klára Stahlbaumová), Matúš Kvietik - Jayden Fowora-Knight (kapitán Filip Hoffman), Henrieta Kolláriková - Keira Knightley (Sladkastá víla), Ľudmila Mandžárová - Helen Mirren (Matka Zázvorka), Ivan Gogál - Morgan Freeman (Drosselmeyer), Ivan Laca - Eugenio Derbez (Okvet), Miroslav Trnavský - Richard E. Grant (Cencúľ), Martin Hronský - Matthew Macfadyen (Benjamin Stahlbaum), Dagmar Sanitrová - Anna Madeley (Mária Stahlbaumová), Alžbeta Dvoranová - Ellie Bamber (Lujza Stahlbaumová), Alex Koníček - Tom Sweet (Fritz Stahlbaum), Michal Hallon - Jack Whitehall (Harlekýn), Michal Rovňák - Omid Djalili (Gavalier), Helena Geregová - Meera Syal (kuchárka), Jakub Ružička (šašo), Andrea Martvoňová, Filip Šebesta, Ladislav Konrád, Ľubica Konrádová, Marek Suchitra, Martina Kapráliková, Michaela Hanudelová, Michal Blaho, Michal Dutka, Michal Hallon, Michal Kaprálik, Miroslava Grožáková, Natália Kajzerová, Petra Gažíková-Lángová, Tibor Frlajs, Tibor Vokoun, Tomáš Majláth
Supervízia slovenskej verzie: Maciej Eyman
Preklad a úprava: Daniel Feranec, Monika Radványiová
Réžia slovenského znenia: Ivan Laca
Mixing Studio: Shepperton International
Produkcia slovenskej verzie: Disney Character Voices International, Inc.
Výroba slovenskej verzie: Saturn Postproduction v štúdio Creative Music House - 2018
Premiéra: 1. 11. 2018 (KINO) | 24. 12. 2020 (TV JOJ)