Psí detektív / Show Dogs
Napísal: Pia 22.6.2018 16:39:36DABING: KINO, APPLE TV+, TV MARKÍZA
V slovenskom znení: Martin Kaprálik - Ludacris (Max - hlas), Marek Majeský - Will Arnett (Frank), Peter Rúfus - Stanley Tucci (Philippe - hlas), Kristína Turjanová - Natasha Lyonne (Mattie), Tatiana Pauhofová - Jordin Sparks (Daisy - hlas), Igor Krempaský - Gabriel Iglesias (Sprinkles - hlas), Dušan Szabó - Stephen Hogan (hlásateľ), Martin Hronský - Omar Chaparro (Señor Gabriel), Ivan Gogál - Andy Beckwith (Berne), Pavol Plevčík - ??? (holub - hlas), Barbora Chlebcová - ??? (holubica - hlas), Juraj Hrčka - ??? (holub - hlas), Henrich Platek - Alan Cumming (Dante - hlas), Matúš Krátky - Oliver Tompsett (Chauncey), Vladimír Jedľovský - Shaquille O'Neal (Karma - hlas), Roman Ferienčík - ??? (poskok), René Jankovič - Bradley Gosnell (stage manager), František Kovár - ??? (Deepak), Helena Geregová - Lachele Carl (riaditeľka FBI), Pavol Topoľský - ??? (seržant Lopez), Ivan Vojtek ml. - ??? (Thin Man), Alfréd Aczel - Brian Blu (sudca), Ivan Romančík - ??? (veliteľ NYPD), Andrea Karnasová - RuPaul (Persephone), Zuzana Kyzeková - ??? (sudkyňa), Andrea Kvašňovská, Andrea Martvoňová, Milada Rajzíková, Ladislav Konrád, Tibor Frlajs, Juraj Bednarič, Miroslav Málek
Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Erich Sedlák
Produkcia: Rastislav Jakubek
Vedúci výroby a supervízia: Michaela Majer Komorová
Asistentka réžie: Zuzana Komorová
Preklad: Peter Sýkora
Dialógy: Linda Zemánková
Réžia slovenského znenia: Jozefína Šujanová
Vyrobilo: Sunrise Studio - 2018
Premiéra: 28. 6. 2018 (KINO) | 29. 12. 2022 (TV Markíza)