dabingFORUM SK

Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführerg

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

KINODABING

V slovenskom znení: Michal Kaprálik - Solomon Gordon (Jim Gombička), Miloslav Kráľ - Henning Baum (Lukáš), Dagmar Sanitrová - Annette Frier (pani Waasová), Martin Hronský - Christoph Maria Herbst (pán Armel), Matej Landl - Uwe Ochsenknecht (kráľ Alfons), Daniel Hudák - Eden Gough (Ping Pong), Lucia Vráblicová - Judy Wnter (pani Tesáková), František Kovár - Kao Chenmin (cisár), Ján Gallovič - Milan Peschel (Tur Tur), Dušan Szabó - Thomas Fritsch (rozprávač), Miroslav Trnavský - Hon Ping Tang (kapitán), Ladislav Konrád - Fang Yu (Dlhý), Martin Zatovič - Darryl Quon (Tučný), Dušan Kaprálik - Ozzie Yue (Pi Pa Po), Jana Kvantíková - ??? (Bavorčan), Frencien Bauer - Timo Hölzl (Eskimák), Jakub Janák - Finn-Luka Schmidt (Japonec), Dominika Žiaranová - Leighanne Esperanzate (princezná Li Si), Tereza Križanová - Zoe Stehle (Indiánka), Alex Koníček - ??? (Afričan), Martin Kaprálik - ??? (Grimmbart), Kamil Kollárik - ??? (Gelhrter), Henrich Platek - Michael Herbig (Nepomuk) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Erich Sedlák
Produkcia: Rastislav Jakubek
Vedúci výroby a supervízia: Michaela Majer
Asistentka réžie: Zuzana Komorová
Preklad: Peter Sýkora
Dialógy: Linda Zemánková
Réžia slovenského znenia: Soňa Ferancová
Pripravilo: Sunrise Studio - 2018

Premiéra v kinách: 28.6.2018

doplnenie:

Úvodné titulky
DŽIM GOMBIČKA, LUKÁŠ
A LOKOMOTÍVA EMA


Záverečné titulky
V slovenskom znení účinkovali:
JIM: Michal Kaprálik

LUKAS Milo Král

FRAU WAAS: Dagmar Sanitrová

HERR ARMEL Martn Hronský

KÖNIG ALFONS: Matej Landl

PING PONG Danko Hudák

FRAU MAHLZAHN Lucia Vráblicová

KAISER František Kovár

TUR TUR Ján Gallovič

SPRECHER: Dušan Szabo

HAUPTMANN Miroslav Trnavský

LANGER BONZE Ladislav Konrád

DICKER BONZE Martin Zatovič

PI PA PO Dušan Kaprálik

BAYERNJUNGE Jana Kvantíková

ESKIMO JUNGE Frencien Bauer

JAPANERJUNGE Jakub Janák

PRINCESSIN LI SI Dominika Žiaranová

INDIANERIN Tereza Križanová

AFRIKANERJUNGE Alex Koníček

GRIMMBART Martin Kaprálik

GELHRTER 3 Kamil Kollárik

NEPOMUK Henrich Platek a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk Erich Sedlák
Produkcia Rastislav Jakubek
Vedúci výroby a supervízia Michaela Majer
Asistentka réžie Zuzana Komorová
Preklad Peter Sýkora
Dialógy Linda Zemánková
Réžia slovenského znenia Soňa Ferancová
Slovenské znenie pripravilo Sunrise Studio.

Dostupné s SK 5.1 na Netflixe.