Spider-Man: Návrat domov / Spider-Man: Homecoming
Napísal: Pon 26.6.2017 13:22:02DABING: KINO, DVD, HBO MAX, DISNEY+, TV MARKÍZA
V slovenskom znení: Lukáš Frlajs - Tom Holland (Peter Parker / Spider-Man), Pavol Topoľský - Michael Keaton (Adrian Toomes / Vulture), Daniel Dangl - Robert Downey Jr. (Tony Stark / Iron Man), Lenka Košická - Marisa Tomei (May Parkerová), Martin Mňahončák - Jon Favreau (Happy Hogan), Romana Orlická - Gwyneth Paltrow (Pepper Pottsová), Kristína Svarinská - Zendaya (Michelle), Pavol Plevčík - Donald Glover (Aaron Davis), Tomáš Hallon - Jacob Batalon (Ned), Daniela Mackovičová - Laura Harrier (Liz), Roman Ferienčík - Tony Revolori (Flash), Vladimír Kobielský - Martin Starr (pán Harrington), Martin Kaprálik - Bokeem Woodbine (Herman Schultz), Daniel Fischer - Abraham Attah (Abe), Marián Labuda ml. - Michael Chernus (Phineas Mason), Peter Krajčovič - Logan Marshall-Green (Jackson Brice), Tatiana Pauhofová - Jennifer Connelly (Spider Suit - hlas), Marek Suchitra - Michael Barbieri, Josie Totah, Ethan Dizon (Charles, Seymour, Tiny), Veronika Horňáková - Tiffany Espensen (Cindy), Bianka Bucková - Isabella Amara (Sally), Ivan Gogál - Hemky Madera (pán Delmar), Helena Geregová - Tyne Daly, Amy Hill (Anne Marie Hoagová, moderátorka súťaže), Ladislav Konrád - Stan Lee, John Penick (Gary, pán Hapgood), Ivan Šandor - Chris Evans (Steve Rogers / Captain America), Jakub Ružička - Hannibal Buress, Michael Mando, Zach Cherry, Gary Richardson (tréner Wilson, Mac Gargan, pouličný predavač, chlapík), Zuzana Kyzeková - Selenis Leyva, Garcelle Beauvais (slečna Warrenová, Doris Toomesová), Tomáš Majláth - Joe Hang (čašník), Milada Rajzíková - Martha Kelly (sprievodkyňa), Tibor Vokoun - Omar Capra (šťastný muž), Marta Maťová, Andrea Martvoňová, Andrea Sabová, Jana Kvantíková, Marián Andrísek, Andrej Remeník, Juraj Bednarič, Michal Hallon, Dušan Szabó (titulky) a ďalší.
Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Erich Sedlák
Produkcia: Rastislav Jakubek
Vedúci výroby a supervízia: Michaela Majer
Asistentka réžie: Lucia Badáňová
Preklad: Peter Sýkora
Dialógy: Peter Ivičič
Réžia: Roman Ďuriš
Vyrobilo: Sunrise Studio - 2017
Premiéra: 6. 7. 2017 (KINO) | 11. 12. 2022 (TV Markíza)
Súvisí s:
Iron Man, Neuveriteľný Hulk, Iron Man 2, Thor, Captain America: Prvý Avenger, Avengers: Pomstitelia, Iron Man 3, "Agenti S.H.I.E.L.D.", Thor: Temný svet, Captain America: Zimný vojak, Strážcovia Galaxie, Avengers 2: Vek Ultrona, Ant-Man, Captain America: Občianska vojna, Doctor Strange, Strážcovia Galaxie 2, Thor: Ragnarok, Čierny panter, Avengers: Nekonečná vojna, Ant-Man a Wasp, Captain Marvel, Avengers: Endgame, Spider-Man: Ďaleko od domova, "WandaVision", "Falcon a Zimný vojak", "Loki", Čierna vdova, Čo keby…?, Shang-Chi: Legenda o desiatich prsteňoch, Eternals, "Hawkeye", Spider-Man: Bez domova, "Moon Knight", Doctor Strange v mnohovesmíre šialenstva, "Ms. Marvel", Thor: Láska a hrom, "Ja som Groot", "She-Hulk: Neuveriteľná právnička, Čierny Panter: Navždy Wakanda, Strážcovia Galaxie: Sviatočný špeciál