dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Daniel Fischer - Kryštof Hádek (Chichúnik), Tatiana Pauhofová - Tatiana Vilhelmová (Žiletka), Ján Kroner - Josef Somr (profesor), Miroslav Noga - Ondřej Trojan (Padre), Ján Koleník - Marek Taclík (Krivák Dederon), Ľuboš Kostelný, Ivan Vojtek ml., Pavol Plevčík a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Preklad: Jana Petrikovičová
Texty piesní: Jana Petrikovičová, Miroslava Brezovská
Autor prekladu knihy Parožrúti: Ján Litvák
Produkcia: Eva Fifiková
Zvuk: Juraj Solan
Audio mix: Štúdio Dimas - Bohumil Martinák
Hudobná réžia: Ľubomír Dolný
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Réžia slovenského znenia: Róbert Horňák
Vyrobilo: Štúdio Cinetype - 2016

Premiéra v kinách: 12.1.2017

Chichúnik - Daniel Fischer
Tulamor - Ľuboš Kostelný
Ramzes - Pavol Plevčík
Padre - Miroslav Noga
Krivák Dederón - Ján Koleník
Žiletka - Tatiana Pauhofová
Profesor - Ján Kroner
Čongo Škrtič - Martin Zatovič
Vasil - Ivan Vojtek ml.
Pazúr - René Jankovič
Hrdza - Marek Suchitra
Kojot 1 - Jakub Gogál
Kojot 2 - Tomáš Majláth
Ostaní kojoti - Pavol Náther, Ladislav Konrád, Marián Andrísek
Dedo Lamor - Dušan Tarageľ
Matka - Zuzana Kyzeková
Otec - Ladislav Konrád
Synček - Jakub Gogál
Policajti - Ladislav Konrád, Tomáš Majláth
Moderátorka - Zuzana Kyzeková
Bezdomovec - Tomáš Majláth
Škót - Marián Andrísek
Spev - Szidi Tobias

Na slovenskom znení spolupracovali:
Preklad: Jana Petrikovičová
Texty piesní: Jana Petrikovičová, Miroslava Brezovská
Autor prekladu knihy Parožrúti: Ján Litvák
Produkcia: Eva Fifiková
Zvuk: Juraj Solan
Audio mix: Štúdio Dimas - Bohumil Martinák
Hudobná réžia: Ľubomír Dolný
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Réžia slovenského znenia: Róbert Horňák
Vyrobilo: Štúdio Cinetype