dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Vladimír Kobielský - Andy Samberg (Junior), Dominika Žiaranová - Katie Crown (Tulip), Peter Rúfus - Kelsey Grammer (Hunter), Martin Kaprálik - Keegan-Michael Key (vlk), René Jankovič - Jordan Peele (vlk), Pavol Topoľský - Stephen Kramer Glickman (holub Toady), Zuzana Kyzeková - Jennifer Aniston (Sarah Záhradníková), Miloslav Kráľ - Ty Burrell (Henry Záhradník), Michal Kaprálik - Anton Starkman (Nate Záhradník), František Kovár - Danny Trejo (Jasper), Dárius Koči, Tibor Vokoun, Miroslav Málek, Stanislav Staško, Přemysl Boublík, Andrej Anderko, Jeanette Švoňavská, Matúš Turanský, Tatiana Šúrová, Dušan Szabó (titulky) a ďalší.

Zvuk: Peter Kučera, Juraj Baláž, Marek Lacena
Produkcia: Martin Turanský
Preklad a dialógy: Barbara Lucká
Asistentka réžie: Mária Vaňková
Réžia slovenského znenia: Zoro Laurinc
Vyrobila: Noise & Opona Group pre Warner Bros. Pictures - 2016

Premiéra v kinách: 22.9.2016

Zuzana Kyzeková - Jennifer Aniston (Sarah Záhradníková), Miloslav Kráľ - Ty Burrell (Henry Záhradník), Michal Kaprálik - Anton Starkman (Nate Záhradník), František Kovár - Danny Trejo (Jasper), Dárius Koči, Tibor Vokoun, Miroslav Málek, Stanislav Staško, Přemysl Boublík, Andrej Anderko, Jeanette Švoňavská, Matúš Turanský, Tatiana Šúrová, Dušan Szabó (titulky)

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Peter Kučera, Juraj Baláž, Marek Lacena
Produkcia: Martin Turanský
Preklad a dialógy: Barbara Lucká
Asistentka réžie: Mária Vaňková
Réžia: Zoro Laurinc
Vyrobila: Noise & Opona Group pre Warner Bros. Pictures - 2016