Prečo som nezjedol svojho ocka / Pourquoi j'ai (pas) mangé…
Napísal: Pia 13.11.2015 23:47:01Pourquoi j'ai (pas) mangé mon père
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA
DABING: KINO, DVD
V slovenskom znení: Juraj Kemka - Jamel Debbouze (Eduard), Lucia Hurajová - Mélissa Theuriau (Lucy), Zoro Laurinc - Arié Elmaleh (Ian), Ľubomír Gregor - Patrice Thibaud (Vladimír), Peter Rúfus - Christian Hecq (Siméon), René Jankovič - Diouc Koma (Vania), Gabriela Dzuríková - Georgette Kala-Lobé (čarodejnica), Štefan Skrúcaný - Patrice Thibaud (Sergey), Jana Lieskovská - Johanna Hilaire (Gudule), Dušan Szabó - Cyril Casmèze (Hubert + titulky), Jeanette Švoňavská, Roman Pomajbo, Andrea Somorovská, Zuzana Kyzeková, Matúš Turanský, Peter Rúfus, Petra Polnišová, Tibor Vokoun, Jozef Domonkoš, Tatiana Šúrová, Miroslav Málek, Dárius Kočí
Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Peter Kučera, Juraj Baláž
DCP mastering: Martin Turanský
Preklad a dialógy: Mária Institorisová
Asistentka réžie: Mária Vaňková
Réžia: Zoro Laurinc
Vyrobila: Noise & Opona Group pre Intersonic - 2015
Premiéra v kinách: 12. 11. 2015
DABING: KINO, DVD
V slovenskom znení: Juraj Kemka - Jamel Debbouze (Eduard), Lucia Hurajová - Mélissa Theuriau (Lucy), Zoro Laurinc - Arié Elmaleh (Ian), Ľubomír Gregor - Patrice Thibaud (Vladimír), Peter Rúfus - Christian Hecq (Siméon), René Jankovič - Diouc Koma (Vania), Gabriela Dzuríková - Georgette Kala-Lobé (čarodejnica), Štefan Skrúcaný - Patrice Thibaud (Sergey), Jana Lieskovská - Johanna Hilaire (Gudule), Dušan Szabó - Cyril Casmèze (Hubert + titulky), Jeanette Švoňavská, Roman Pomajbo, Andrea Somorovská, Zuzana Kyzeková, Matúš Turanský, Peter Rúfus, Petra Polnišová, Tibor Vokoun, Jozef Domonkoš, Tatiana Šúrová, Miroslav Málek, Dárius Kočí
Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Peter Kučera, Juraj Baláž
DCP mastering: Martin Turanský
Preklad a dialógy: Mária Institorisová
Asistentka réžie: Mária Vaňková
Réžia: Zoro Laurinc
Vyrobila: Noise & Opona Group pre Intersonic - 2015
Premiéra v kinách: 12. 11. 2015