dabingFORUM SK


https://www.dabingforum.sk/

Snoopy a Charlie Brown. Peanuts vo filme / The Peanuts Movie

https://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=119&t=6496

Stránka 1 z 1

Snoopy a Charlie Brown. Peanuts vo filme / The Peanuts Movie

PoslaťNapísal: Str 28.10.2015 19:45:16
od stevo12
Snoopy a Charlie Brown. Peanuts vo filme.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Michal Kaprálik - Noah Schnapp (Charlie Brown), Lilly Kolesárová - Francesca Capaldi (Malé ryšavé dievča), Richard Labuda, Daniel Hudák, Mária Bernáthová, Marcel Chlpík, Filip Kreutz a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
KINODABING 2015.


Premiéra: 5.11.2015

Re: Snoopy a Charlie Brown. Peanuts vo filme / The Peanuts M

PoslaťNapísal: Uto 3.11.2015 14:54:32
od anderson
Dovolím si zacitovať z TS od Barracuda Movie:

"V slovenskom znení tento krát nehviezdili známi slovenskí umelci, ale ich deti, ktoré naplno prejavili svoj talent. V hlavnej úlohe sme mohli počuť Miška Kaprálika, syna Michala Kaprálika, Riška Labudu z hereckej rodiny Labudovcov, Danka Hudáka, syna Michala Hudáka, aj syna Gabiky Škrabákovej Kreuz Filipka. Marcelko Chlpík vymenil herectvo za dabing a aj táto rola mu sadla ako uliata. Lásku hlavného hrdinu Charlieho Browna Malé ryšavé dievča dabovala Lilly Kolesárová."

Re: Snoopy a Charlie Brown. Peanuts vo filme / The Peanuts M

PoslaťNapísal: Ned 12.11.2023 00:24:11
od juni374
V slovenskom znení: Michal Kaprálik (Charlie Brown), Nina Petrikovičová (Lucy van Pelt), Adriana Vozáryová (Sally Brownová), Daniel Hudák (Linus van Pelt), Lilly Kolesárová (Malé ryšavé dievča), Mária Bernáthová (Pepermintová Patty), Lívia Posluchová (Marcie), Richard Labuda (Franklin), Ľubomír Veselský (Schroeder), Júlia Jediná (Violet), Tereza Mrocková (Patty), Damián Peška (Pig-Pen), Dominika Jediná (Frieda), Filip Kreutz (Shermy), Patrik Žiaran, Marcel Chlpík, Samuel Michalík, Nikolaj Matejov, Eva Dohnálová, Barbora Špačková, Tamara Grožáková, Viktória Floreková, Eliška Suránová, Šimon Gažík Peter Rúfus (titulky) a ďalší

V zboru: Miroslava Grožáková, Eva Dohnálová, Barbora Špačková, Patrik Žiaran, Nikolaj Matejov

Preklad: Andrej Zacko
Produkcia: Juraj Martinák, Monika Kraupová
Zvukový technik: Marián Štubňa
Úprava a réžia: Zdeno Dřínovský
Vyrobilo: Štúdio Dimas - 2015
Mix: Deluxe Media