Aktuálny čas je Ned 24.11.2024 03:28:21

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Hurá na futbal / Metegol

Nové kinodabingy a zoznam starších kinodabingov.

Hurá na futbal / Metegol

Poslaťod stevo12 » Str 17.6.2015 18:22:08 quicklink

Hurá na futbal.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Boris Al-Khalagi - David Masajnik (Amadeo), Jana Lieskovská - Lucía Maciel (Laura), Martin Kaprálik, Matúš Krátky, Marián Labuda ml., Peter Kovárik, František Kovár, Ivan Romančík, Pavol Plevčík, René Jankovič, Peter Rúfus, Vladimír Jedľovský, Štefan Martinovič, Tomáš Hallon, Ondrej Kaprálik, Viktor Vrbiar, Monika Radványiová, Peter Kollárik, Peter Makranský, Romana Orlická, Zuzana Šťastná, Jozef Domonkoš, Tibor Vokoun, Richard Klvač, Miloš Kanjak, Tomáš Majláth, Lukáš Frlajs, Ernest Loureiro, Rastislav Sokol (titulky)

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Peter Kučera, Juraj Baláž, Marek Lacena
DCP Mastering: Martin Turanský
Preklad: Karin Büvanová
Dialógy: Ivo Gogál
Asistentka réžie: Mária Vaňková
Réžia: Zoro Laurinc
Vyrobilo: Opona Studio pre Continental Film - 2015

Premiéra v kinách: 4.6.2015
stevo12
700+
 
Príspevky: 881
Registrovaný: Pia 24.12.2010 23:24:01
Bydlisko: Brezovica (SB)

Späť na Kinodabingy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 5 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.