dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

DABING: KINO, DVD, BD, TV JOJ, APPLE TV+

V slovenskom znení: Juraj Predmerský - Tom McGrath (Kapitán), Martin Vitek - Chris Miller (Kowalski), Kamil Kollárik - Christopher Knights (Pešiak), Ladislav Konrád - Conrad Vernon (Rico), Ján Tréger - John Malkovich (Dave), Filip Tůma - Benedict Cumberbatch (Tajný), Henrich Platek - Ken Jeong (Kraťas) + Andy Richter (Mort), Kristína Turjanová - Annet Mahendru (Eva), Gregor Hološka - Peter Stormare (Kaprál), Dušan Szabó - Danny Jacobs (kráľ Julien) + Werner Herzog (dokumentarista), Marián Miezga a ďalší

Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Vyrobilo: Štúdio Dimas - 2014

Premiéra v kinách: 27. 11. 2014

Súvisí s:
Madagaskar, Madagaskar 2: Útek do Afriky, Madagaskar 3, Šťastný a veselý Madagaskar, Tučniaky z Madagaskaru: Vianočná misia, "Tučniaky z Madagaskaru"

Podrobnejšie obsadenie nie je známe? Napr kto daboval postavy v originále nadabované Cumberbatchom a Malkovichom?

Barracuda Movie bohužiaľ nezverejnili v distribučnom liste (podobne ako v prípade Ako si vycvičiť draka 2 a ďalších dabovaných filmov) žiadne podrobnejšie informácie, takže toto je všetko, čo som dokázal doplniť. Ak má niekto z užívateľov fóra známosti v tejto distribučnej spoločnosti, tak myslím, že je vhodná doba ich použiť.

stevo12 píše:Podrobnejšie obsadenie nie je známe? Napr kto daboval postavy v originále nadabované Cumberbatchom a Malkovichom?

Malkovichovu postavu jednoznačne daboval Ján Tréger

A postavu Kena Jeonga daboval Henrich Platek. Pokiaľ sa mi ešte niečo podarí zistiť, napíšem

Tu som objavil 2 trailery. V prvom dabuje Cumberbatchovu postavu Jankovič (čo je celkom podarené ), v druhom je to niekto iný, no som si úplne istý kto.

V druhom traileri dabuje vlka Tibor Vokoun.

Vyrobilo štúdio Dimas.