Rodinka Úžasných / The Incredibles
Napísal: Pia 3.8.2012 21:01:49KINODABING
V slovenskom znení: Ján Kroner - Craig T. Nelson (Bob Parr / Pán Úžasný), Diana Mórová - Holly Hunter (Helen Parrová / Elastína), Zuzana Porubjaková - Sarah Vowell (Violet Parrová), Michal Dutka - Spencer Fox (Dashiell „Dash“ Parr), Adam Švikruha - Eli Fucile (Jack-Jack Parr), Peter Krajčovič - Jason Lee (Buddy Pine / Syndrom), Martin Mňahončák - Samuel L. Jackson (Lucius Best / Mrazon), Helena Krajčiová - Elizabeth Peña (Mirage), Zuzana Kronerová - Brad Bird (Edna Módna), Peter Kollárik - Teddy Newton (hlásateľ správ), Viera Strnisková - Jean Sincere (pani Hogensonová), Vladimír Jedľovský - Bud Luckey (Rick Dicker), Henrich Platek - Wallace Shawn (Gilbert Huph), Ladislav Konrád - Lou Romano (Bernie Kropp), Pavol Náther - Michael Bird (Tony Rydinger), Milan Králik - Dominique Louis (Bomb Voyage), Tatiana Pauhofová - Bret Parker (Kari), Barbara Mišíková - Kimberly Adair Clark (Honey), Rastislav Rogel - John Ratzenberger (Tunelátor), Roman Fratrič - Wayne Canney (riaditeľ), Boris Al-Khalagi, Jakub Al-Khalagi, Adela Banášová, Jakub Čopík, Zuzana Dančiaková, Rastislav Dutka, Lukáš Frlajs, René Jankovič, Slavomír Jurko, Miloš Kanjak, Tomáš Karpel, Barbora Krempaská, Igor Krempaský, Ivan Laca, Roman Matisko, Ľubica Očková, Peter Sklár, Anna Šulajová, Soňa Ulická, Milan Urbaník, Anton Vaculík, Petra Vajdová, Filip Zemko, Katarína Žitniaková
Preklad a úprava: Ivana Musilová, Dušan Hájek
Zvuk: Vladimír „Bajko“ Bajnóci, Ľubor „Karol“ Krištof
Asistentka výroby: Cecília Baranová-Uškrtová
Vedúci výroby: Dušan Hájek
Réžia slovenského znenia: Zdeno Dřínovský
Produkcia slovenskej verzie: Disney Character Voices International, Inc.
Pripravil: Saturn Entertainment v štúdiu Creative Music House - 2004
Premiéra v kinách: 25. 11. 2004
Súvisí s:
Rodinka Úžasných 2, Rodinka Úžasných (videohra)