Ďatla hlava nebolí / Ne bolit golova u djatla
Napísal: Ned 20.4.2025 19:21:50Ďatla hlava nebolí / Ne bolit golova u djatla / Не болит голова у дятла (1974)
Info: IMDB | ČSFD | CZ
V slovenskom znení: Darina Chmúrová - Jelena Cyplakova (Ira), Koloman Madi - Saša Žezlajev (Seva), Juraj Predmerský, Ivan Krivosudský, Emília Došeková - Jekatěrina Vasiljeva (učitelka Taťjana Petrovna), Oľga Adamčíková - Taťjana Volkova (babička), Dušan Kaprálik, Gabo Zelenay (hlas športového komentátora v TV), P. Mikulík, a iní
Zvuk: Zoltán Frieder
Strih: Judita Fatulová
Výroba: Jela Fraňová
Preklad: Natália Ivančová
Slovenské dialógy: Alžbeta Domastová
Réžia slovenského znenia: Alžbeta Domastová
Vyrobila: Slovenská filmová tvorba dubbing Bratislava-Koliba 1977
Info: IMDB | ČSFD | CZ
V slovenskom znení: Darina Chmúrová - Jelena Cyplakova (Ira), Koloman Madi - Saša Žezlajev (Seva), Juraj Predmerský, Ivan Krivosudský, Emília Došeková - Jekatěrina Vasiljeva (učitelka Taťjana Petrovna), Oľga Adamčíková - Taťjana Volkova (babička), Dušan Kaprálik, Gabo Zelenay (hlas športového komentátora v TV), P. Mikulík, a iní
Zvuk: Zoltán Frieder
Strih: Judita Fatulová
Výroba: Jela Fraňová
Preklad: Natália Ivančová
Slovenské dialógy: Alžbeta Domastová
Réžia slovenského znenia: Alžbeta Domastová
Vyrobila: Slovenská filmová tvorba dubbing Bratislava-Koliba 1977