Vaiana 2 / Moana 2

[MoonDisney]

Info: IMDB | ČSFD | VIDEO | VIDEO

DABING: KINO

V slovenskom znení: Lenka Kopuncová Fecková - Auli'i Cravalho (Vaiana), Lukáš Latinák - Dwayne Johnson (Maui), Tomáš Hallon - Hualalai Chung (Moni), Lenka Lašová - Rose Matafeo (Loto), Jozef Švoňavský - David Fane (Kele), Romana Hudec Orlická - Awhimai Fraser (Matangi), Júlia Ganobčiková - Khaleesi Lambert-Tsuda (Simea), Andrea Somorovská - Nicole Scherzinger (Sina), Tomáš Palonder - Temuera Morrison (náčelník Tui), Lucia Vráblicová - Rachel House (Starká Tala), Peter Krajčovič - Gerald Faitala Ramsey (Tautai Vasa), Martin Vitek - Tofiga Fepulea'i (Nalo), Kamil Mikulčík - Jemaine Clement (Tamatoa), Thalia Král, Sára Šalingová, Lea Kosmálová (Vaiančatá), Rebecca Abrman, Denis Lacho, Kristína Adamjak, Adam Hudec, Dominik Navrátil, Aloha Tahiti Show, Eva Tartavel, Charlie Dassin, Raphaëlle Nourry Mompez

HUDBA

Sme späť
Spev: Lenka Kopuncová Fecková, Andrea Somorovská, Jozef Švoňavský, Erik Michálek, Lenka Lašová a zbor

Do diaľok zájsť
Spev: Lenka Kopuncová Fecková

Nič nie je lepšie, ja viem!
Spev: Lenka Kopuncová Fecková, Jozef Švoňavský, Erik Michálek, Lenka Lašová

Zmeň kurz
Spev: Romana Hudec Orlická

Tak mi dajte Chee-Hoo!
Spev: Lukáš Pišta

Do diaľok zájsť (Repríza)
Spev: Lenka Kopuncová Fecková

Viem, kam ísť mám (Te Fenua te Malie)
Spev: Lenka Kopuncová Fecková

Do diaľok zájsť (Titulková pieseň) VIDEO
Spev: Celeste Rizvana Buckingham a Te Vaka


Preklad: Diana Pavlíková
Úprava: Soňa Uriková
Zvuk: Daniel Lengyel, Tomáš Krchlík, Patrik Kuchta, Peter Granec
Texty piesní: Miroslava Brezovská, Ján Strapec, Igor Tóth, Marián Brezáni
Manažérka výroby: Mária Mikušová
Vedúci výroby: Martin Turanský
Supervízia slovenskej verzie: Aleksandra Janikowska, Nina Strenková
Hudobná réžia: Adam Hudec, Ján Strapec
Asistentka réžie: Barbora Pernecká
Réžia slovenského znenia: Michal Domonkoš
Dabingové štúdio: NOISE Studio
Výsledný mix: Shepperton International
Produkcia slovenského znenia: Disney Character Voices International, Inc.

Premiéra v kinách: 28.11.2024

Súvisí s:
Vaiana - Legenda o oceáne