Myška Pattie: Na vlnách dobrodružstva / Pattie et la colère
Napísal: Sob 10.2.2024 15:37:15Pattie et la colère de Poséidon
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA
V slovenskom znení: Zuzana Porubjaková - Kaycie Chase (Pattie), Vladimír Kobielský - Christophe Lemoine (Sam), Dušan Kaprálik - Michel Tureau (Jason), Matej Landl - Emmanuel Curtil (Chickos), Dominika Havranová - Juliette Davis (Terry), Erik Koníček - Aloïs Le Labourier Tiêu (John), Jakub Ružička - Jérôme Pauwels (Gerardo), Štefan Richtárech - Frantz Confiac (Bernardo), Martin Mňahončák - Serge Biavan (Grumos), Martin Kaprálik - Pascal Casanova (Krados), Ivan Romančík - Pierre Richard (Zeus), Ivan Gogál - Paul Borne (Poséidon), Gabriela Dzuríková - Valérie Siclay (Héra), Miroslava Drínová - Barbara Tissier (Aphrodite), Dávid Hartl - Julien Bouanich (Hermès), Lukáš Pišta - Emmanuel Garijo (Apollon), Linda Zemánková - Céline Montsarrat (Maitès), Igor Krempaský - Jérôme Pauwels (Vito), Roman Ferienčík - Tom Trouffier (Tony), Judita Bilá - Maëlle Bonnet (Yvette), Ivan Vojtek ml., Vladimír Jedľovský, Martin Zatovič, Ladislav Konrád, Ľubica Očková, Michaela Šáleková, Tibor Vokoun, Michal Hallon, Tomáš Hallon, Dušan Szabó (titulky) a ďalší
Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Erich Sedlák
Produkcia: Rastislav Jakubek
Asistentka réžie: Mária Graňáková-Peciarová
Preklad a dialógy: Oleg Danko
Réžia slovenského znenia: Michal Hallon
Vyrobilo: Sunrise Studio pre Magic Box
Premiéra: 11.5.2023
V slovenskom znení: Zuzana Porubjaková - Kaycie Chase (Pattie), Vladimír Kobielský - Christophe Lemoine (Sam), Dušan Kaprálik - Michel Tureau (Jason), Matej Landl - Emmanuel Curtil (Chickos), Dominika Havranová - Juliette Davis (Terry), Erik Koníček - Aloïs Le Labourier Tiêu (John), Jakub Ružička - Jérôme Pauwels (Gerardo), Štefan Richtárech - Frantz Confiac (Bernardo), Martin Mňahončák - Serge Biavan (Grumos), Martin Kaprálik - Pascal Casanova (Krados), Ivan Romančík - Pierre Richard (Zeus), Ivan Gogál - Paul Borne (Poséidon), Gabriela Dzuríková - Valérie Siclay (Héra), Miroslava Drínová - Barbara Tissier (Aphrodite), Dávid Hartl - Julien Bouanich (Hermès), Lukáš Pišta - Emmanuel Garijo (Apollon), Linda Zemánková - Céline Montsarrat (Maitès), Igor Krempaský - Jérôme Pauwels (Vito), Roman Ferienčík - Tom Trouffier (Tony), Judita Bilá - Maëlle Bonnet (Yvette), Ivan Vojtek ml., Vladimír Jedľovský, Martin Zatovič, Ladislav Konrád, Ľubica Očková, Michaela Šáleková, Tibor Vokoun, Michal Hallon, Tomáš Hallon, Dušan Szabó (titulky) a ďalší
Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Erich Sedlák
Produkcia: Rastislav Jakubek
Asistentka réžie: Mária Graňáková-Peciarová
Preklad a dialógy: Oleg Danko
Réžia slovenského znenia: Michal Hallon
Vyrobilo: Sunrise Studio pre Magic Box
Premiéra: 11.5.2023