Hurá do Afriky / Konferenz der Tiere

[dementus996]

Info: IMDb | ČSFD | FDb

KINODABING

V slovenskom znení: Vladimír Kobielský - James Corden (Billy), Dušan Jamrich - Stephen Fry (Socrates), Peter Rúfus - Andy Serkis (Charles), Ivan Šandor - Jason Donovan (Toby), Helena Geregová - Dawn French (Angie), Dagmar Sanitrová - Joanna Lumley (Giselle), Eva Matejková - Vanessa Redgrave (Winifred), Marián Slovák - Jim Broadbent (Winston), Juraj Kemka - Jason Griffith (Toto), Soňa Norisová - Billie Piper (Bonnie), Tomáš Horváth - Marc Thompson (Chino), Ivan Romančík - Sean Schemmel (Biggie), Zuzana Jurigová-Kapráliková - Erica Schroeder (Sushi), Dušan Szabó - Omid Djalili (Bongo), Miroslav Trnavský - Michael Glover (pán Smith), Štefan Martinovič - Marc Diraison (Peter Cook), Peter Kollárik - Ben Howard (šéfkuchár + titulky), Jakub Janák, Juraj Predmerský, René Jankovič, Jozef Bujdák, Miroslava Drínová, Tamara Grožáková, Alexander Barot, Petra Gažíková-Lángová, Peter Makranský, Roman Fratrič, Ladislav Konrád, Tibor Vokoun

Asistentka réžie: Anna Nedelčevová
Produkcia: Nina Mazerová
Preklad a dialógy: Emília Luptáková
Zvuk: Vladimír Maroš
Výsledný mix: Jiří Peřina
Réžia slovenského znenia: Táňa Tadlánková
Vyrobilo: Kit Digital divízia Sound v spolupráci s agentúrou EKA pre Intersonic - 2012

Premiera: 29.3.2012