Rozprestri krídla / Donne-moi des ailes
Napísal: Uto 9.8.2022 13:32:37
IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA
V slovenskom znení: Pavel Višňovský - Jean-Paul Rouve (Christian), Marek Suchitra - Louis Vazquez (Thomas), Lucia Hurajová - Mélanie Doutey (Paola), Kamil Mikulčík - Frédéric Saurel (Bjorn), Miloslav Kráľ - Grégori Baquet (Julien), Petra Vajdová - Lilou Fogli (Diane), René Jankovič - Ingar Helge Gimle (Johansen), Štefan Richtárech - Dominique Pinon (Pichon), Ján Greššo - Philippe Magnan (Ménard), Lima Prágerová - Mira Isabell Vang-Hauge (hanblivé dievča), Petra Gažíková-Lángová - Eline Grønvoll (sekretárka) + Per M. Løkse (obsluhujúca na benzínke), Michal Blaho - Geir Gulbrandsen (prokurátor) + Matthieu Warter (režisér), Tibor Vokoun - Cyril Necker (riaditeľ tlače), Gabriela Dzuríková - Ariane Pirié (Jeanne), Andrea Kvašňovská, Peter Kollárik, Andrea Martvoňová, Marián Viskup, Marián Lipták, Miroslav Málek a Dušan Szabó (titulky)
Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Tomáš Krchlík, Peter Kučera
Produkcia a DCP mastering: Martin Turanský
Preklad a dialógy: Mária Institorisová
Asistentka réžie: Mária Vaňková, Martina Kucejová
Réžia: Zoro Laurinc
Vyrobila: Noise & Opona Group - 2019
Premiéra: 24.10.2019 (KINO) | 25.12.2020 (TV JOJ)
Info: V slovenskom znení: Pavel Višňovský - Jean-Paul Rouve (Christian), Marek Suchitra - Louis Vazquez (Thomas), Lucia Hurajová - Mélanie Doutey (Paola), Kamil Mikulčík - Frédéric Saurel (Bjorn), Miloslav Kráľ - Grégori Baquet (Julien), Petra Vajdová - Lilou Fogli (Diane), René Jankovič - Ingar Helge Gimle (Johansen), Štefan Richtárech - Dominique Pinon (Pichon), Ján Greššo - Philippe Magnan (Ménard), Lima Prágerová - Mira Isabell Vang-Hauge (hanblivé dievča), Petra Gažíková-Lángová - Eline Grønvoll (sekretárka) + Per M. Løkse (obsluhujúca na benzínke), Michal Blaho - Geir Gulbrandsen (prokurátor) + Matthieu Warter (režisér), Tibor Vokoun - Cyril Necker (riaditeľ tlače), Gabriela Dzuríková - Ariane Pirié (Jeanne), Andrea Kvašňovská, Peter Kollárik, Andrea Martvoňová, Marián Viskup, Marián Lipták, Miroslav Málek a Dušan Szabó (titulky)
Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Tomáš Krchlík, Peter Kučera
Produkcia a DCP mastering: Martin Turanský
Preklad a dialógy: Mária Institorisová
Asistentka réžie: Mária Vaňková, Martina Kucejová
Réžia: Zoro Laurinc
Vyrobila: Noise & Opona Group - 2019
Premiéra: 24.10.2019 (KINO) | 25.12.2020 (TV JOJ)