Keď sa červenám / Turning Red

[MoonDisney]

Info: IMDB | ČSFD | VIDEO

V slovenskom znení: Katrin Virágová - Rosalie Chiang (Meilin / panda Meilin), Kristína Turjanová - Sandra Oh (Ming / panda Ming), Denisa Dopiráková - Sandra Oh (mladá Ming), Michaela Miturová - Ava Morse (Miriam), Noemi Poracká - Hyein Park (Abby), Karina Qayumová - Maitreyi Ramakrishnan (Priya), Jakub Ružička - Orion Lee (Jin), Tatiana Kulíšková - Ho-Wai Ching (stará Mama / stará mama panda), Alex Koníček - Tristan Allerick Chen (Tyler), Gabriela Dzuríková - Lori Tan Chinn (teta Chen), Romana Dang Van - Mia Tagano (Lily), Zuzana Kyzeková - Sherry Cola (Helen), Jeanette Švoňavská - Lillian Lim (teta Ping), Juraj Predmerský - James Hong (pán Gao), Michal Blaho - Jordan Fisher (Robaire), Lukáš Krčmár - Grayson Villanueva, Addison Chandler (Tae Young, Devon), Max Rosa - Finneas O'Connell, Topher Ngo, Josh Levi (Jessie, Aaron T., Aaron Z.), Miroslav Trnavský - Sasha Roiz (pán Kieslowski), Alžbeta Karpatová - Lily Sanfelippo (Stacy Frick), Tibor Frlajs, Andrej Kováč, Ľubica Konrádová, Petra Gažíková-Lángová, Natália Kajzerová-Vajová, Sára Suchanovská, Greta Luprichová, Eduard Zeman

Réžia: Michal Spišák
Preklad: Daniel Feranec
Úprava: Bianka Bucková, Michal Spišák
Hudobný Režisér: Michal Spišák, Martin Bakoš, Peter Áč
Texty piesní: Daniel Feranec, Marián Berzáni
Zvuk: Peter Áč, Dominik Suchý, Dominik Novák, Martin Bakoš, Marek Buranovská
Vedúca výroby a supervízia: Soňa Nôtová
Výroba: Patrícia Kubovská
Asistentka výroby: Soňa Weberová
Supervízia slovenskej verzie: Alexandra Janikowska
Mixing Studio: Shepperton International
Výroba slovenskej verzie: Saturn Postproduction v štúdiu Creative Music House - 2022
Produkcia slovenskej verzie: DISNEY CHRACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Premiéra na Disney+: 11.3.2022
Premiéra v kinách: 7.4.2022 CinemArt SK

[MoonDisney]

Nahral som aj ukážku dabingu
https://youtu.be/nqJgNmBo-6Q