Duša / Soul
Napísal: Str 9.12.2020 19:37:27DABING: KINO, DISNEY+
V slovenskom znení: Marián Miezga - Jamie Foxx (Joe), Zuzana Vačková - Tina Fey (22), Peter Sklár - Graham Norton (Lunvind), Judita Hansman - Rachel House (Terry), Soňa Norisová - Alice Braga (radkyňa Jerry A), Ondrej Kaprálik - Richard Ayoade (radca Jerry B), Helena Geregová - Phylicia Rashad (Libba), René Jankovič - Donnell Rawlings (Dez), Roman Ferienčík - Questlove (Brčko), Lucia Vráblicová - Angela Bassett (Dorothea), Tereza Heftyová - Cora Champommier (Connie), Lena Košická - Margo Hall (Melba), Michal Dutka - Daveed Diggs (Paul), Jana Valocká - Rhodessa Jones (Lulu), Vladimír Jedľovský - Wes Studi (radca Jerry C), Mária Landlová - Sakina Jaffrey, Jeannie Tirado (lekárka, riaditeľka Arroyo), Jeanette Švoňavská - Fortune Feimster, Peggy Flood, Ochuwa Oghie (radkyňa Jerry D, Marge, tanečnica), Peter Krajčovič - Calum Grant (manažér hedgeového fondu), Milada Rajzíková - Laura Mooney, June Squibb (pani s terapeutickou mačkou, Gerel), Romana Hudec Orlická - Zenobia Shroff (radkyňa Jerry E), Denisa Dopiráková - Cathy Cavadini (Zasnená), Martin Vitek - Dorian Lockett (Dorian), Dáša Laurová - Doris Burke, Esther Chae (hlásateľka na basketbale, Miho), Andrej Kováč - Ronnie Del Carmen (Vetrár), Elisapie Isaac - Elisapie Isaac (Miali), Jakub Gogál - Marcus Shelby (Ray Gardner), Alžbeta Karpatová, Michael Vrzala, Daniel Hudák, Michal Blaho, Dominik Budinský, Natália Kajzerová, Ivan Laca, Tibor Vokoun, Jakub Abrahám, Adela Drabek, Jozef Domonkoš, Juraj Bednarič, Laura Gavaldová, Lenka Libjaková
Pieseň: Rozchod a lúčenie
Spev: Lukáš Adamec
Preklad: Daniel Feranec
Úprava: Debora Pastirčáková
Hudobný režisér: Kristian Seidmann
Slovenský text piesne: Marián Brezáni
Zvuk: Jonatan Pastirčák, Martin Krajčír
Vedúci výroby: Dušan Hájek
Výroba: Patrícia Kubovská
Asistentka výroby: Nina Strenková
Supervízia slovenskej verzie: Magdalena Dziemidowicz
Réžia: Ivan Laca
Mixing studio: Shepperton International
Produkcia slovenskej verzie: Disney Character Voices International, Inc.
Výroba slovenskej verzie: Saturn Postproduction v štúdiu Creative Music House - 2020
Premiéra v kinách: 3. 6. 2021
Súvisí s:
22 vs. svet