Doba ľadová: Mamutí tresk / Ice Age: Collision Course

[patrik1177]

Konečne som sa dnes po dlhých mesiacoch dostal k tomu, aby som si tento film pozrel. Čo sa týka dabingu, podľa mňa bol skvelý. Jediná vec, ktorá ma (zase) poriadne zarazila je meno dcéry Mannyho a Ellie. V 3. a 4. časti Doby ľadovej Kiwi, v tejto Broskynka, v origináli Peaches. No je toto možné? Keď sa už v predchádzajúcich hlavných dieloch rozhodli preložiť to meno ako Kiwi, tak mohli tento preklad ponechať aj v 5. pokračovaní. Síce vo vianočnom špeciáli meno Peaches správne preložili ako Broskynka, no Mamutie Vianoce nepatria do hlavnej série, takže tam to bolo vlastne jedno. No potešilo ma, že Broskynku nadabovala Bianka Bucková namiesto Martiny Dolnej, ktorá je nahovorila v Dobe ľadovej 4: Zem v pohybe. Čo sa týka preobsadenia Diega, tak Ján Kroner je Ján Kroner, ale keďže sa zrejme na dabingu zúčastniť nemohol, tak Miloslav Kráľ bol vrámci možností adekvátna náhrada.