![[€]](./images/donate-euro.gif?rev=1704481094 "Ako nás podporiť")
![[i]](./images/info.png?rev=1704481094 "Informácie o fóre")
![[?]](./images/help.png?rev=1704481094 "Ako hľadať na fóre")
V slovenskom znení: Erik Koníček (Riki), Gréta Luprichová (Emma), Juraj Kemka (Tidling), Jozef Vajda (Železník), Ivan Romančík (kapitán), Martin Zatovič (otec), Helena Krajčiová (mama), Martin Hronský (prezident), Dárius Koči, Přemysl Boublík, René Jankovič, Peter Krajčovič, Roman Ferienčík, Tibor Vokoun, Martin Kaprálik, Ladislav Konrád, Jakub Gogál, Tatiana Kulíšková, Petra Lángová, Radka Šutláková, Jakub Ružička, Eduard Valašík, Michal Blaho, Andrej Kováč a ďalší
Zvukový majster: Milan Kubík
Produkcia: Michaela Majer
Preklad a dialógy: Jana Petrikovičová
Réžia slovenského znenia: Michael Vyskočáni
Vyrobilo: Sunrise Studio - 2022
Premiéra: 26.05.2022
