Kubko hrdina / Ploey - You Never Fly Alone

[Dado]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Katarina Mišejková, Laura Hradecká, Juraj Bernath, Dušan Kollár, Martin Veliký, Miro Mokoš, Martin Matejka, Magdalena Zimová, Roman Mrázik, Claudia Vašeková, Viera Kučerová, Vanda Károlyi, Richard Trsťan, Miroslav Grisa, Peter Varga a ďalší

Animácie a technická spolupráca: David Vilím, Zdeněk Buk
Preklad: Zuzana Pivolusková
Úprava: Martin Veliký
Zvuk: Martin Řeníšek, Luděk Polívka
Produkcia: Štúdio Grand
Réžia: Pavel Pokorný
Vyrobil: Vapet Production s.r.o. v štúdiu Grand - 2018

Premiéra v kinách: 30. 8. 2018

[KOMZA]

Oprava: Claudia Vašeková, Vanda Károlyi

[PeterSD]

Vypočul som si tento dabing a musím skonštatovať, že, či už po technickej stránke alebo stránke obsadenia, je tento dabing tak nedokonalý, že sa nedá vôbec ani počúvať. Zvuk bol pri dialógoch neznesiteľný, a určite mu na kvalite nepridalo české znenie v slovenskom prevedení. 2/10