Star Wars: Sila sa prebúdza / Star Wars: The Force Awakens

[Dado]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

DABING: KINO, DVD, TV JOJ, DISNEY+

V slovenskom znení: Peter Rúfus - Harrison Ford (Han Solo), Ľudmila Mandžárová - Carrie Fisher (Leia Organa), Štefan Martinovič - Adam Driver (Kylo Ren), Miroslava Belancová - Daisy Ridley (Rey), Matúš Krátky - John Boyega (Finn), Michal Hallon - Oscar Isaac (Poe Dameron), Judita Bilá - Lupita Nyong'o (Maz Kanata), Juraj Predmerský - Andy Serkis (najvyšší vodca Snoke), Michal Klučka - Domhnall Gleeson (generál Hux), Štefan Skrúcaný - Anthony Daniels (C-3PO), Anton Vaculík - Max von Sydow (Lor San Tekka), Zuzana Kyzeková - Gwendoline Christie (kapitánka Phasma), Peter Kollárik - Simon Pegg (Unkar Plutt), Martin Hronský - Greg Grunberg (Snap Wexley), Roman Ferienčík - Brian Vernel (Bala-Tik), Martin Zatovič - Ken Leung (admirál Statura), Jozef Švoňavský - Tim Rose (admirál Ackbar), Jakub Ružička, Martina Kapráliková, Michaela Kapráliková, Romana Orlická, Petra Lángová, Martin Vitek, Michal Domonkoš, Milada Rajzíková, René Jankovič, Tibor Vokoun, Jozef Domonkoš, Jakub Gogál, Milan Bartošek, Dárius Koči, Tibor Frlajs, Ladislav Konrád, Pavol Náther, Zuzana Kapráliková, Ingrid Hanzelová, Tatiana Šúrová, Ľubica Očková, Barbora Žilecká, Marián Andrísek, Miloš Kanjak, Miroslav Málek, Tomáš Majláth, Jozef Benedik, Ivan Laca, Patrícia Kubovská, Andrea Martvoňová, Jakub Abrahám, Marián Lipták

Zvuk: Peter Ondrejička, Jonatán Pastirčák
Výroba: Patrícia Kubovská
Asistentka réžie: Nina Strenková
Asistentka výroby: Petra Pobežalová
Vedúci výroby a supervízia: Dušan Hájek
Kreatívny supervízor slovenskej verzie: Maciej Eyman
Preklad: Nina Strenková
Úprava: Dušan Hájek
Réžia: Ivan Laca
Mixing Studio: Shepperton International
Produkcia slovenskej verzie: Disney Character Voices International, Inc.
Slovenská verzia: Saturn Postproduction v štúdiu Creative Music House - 2015

Premiéra v kinách: 17. 12. 2015

Súvisí s:
Hviezdne vojny: Epizóda IV – Nová nádej, Hviezdne vojny: Epizóda V - Impérium vracia úder, Hviezdne vojny: Epizóda VI - Návrat Jediho, Hviezdne vojny: Epizóda I - Skrytá hrozba, Star Wars: Epizóda II - Klonovaní útočia, Star Wars: Epizóda III - Pomsta Sithov, Star Wars: Poslední Jediovia, Star Wars: Vzostup Skywalkera, Rogue One: A Star Wars Story, Solo: A Star Wars Story

[skoluda]

Ak by bol záujem o kompletné kinotitulky, tak tu sú:

V slovenskom znení: Peter Rúfus - Harrison Ford (Han Solo), Ľudmila Mandžárová - Carrie Fisher (Léia), Štefan Martinovič - Adam Driver (Kylo Ren), Miroslava Belancová - Daisy Ridley (Rey), Matúš Krátky - John Boyega (Finn), Michall Hallon - Oscar Isaac (Poe Dameron), Judita Bilá - Lupita Nyong'o (Maz Kanata), Juraj Predmerský - Andy Serkis (Najvyšší vodca), Michal Klučka - Domhnall Gleeson (Generál Hux), Štefan Skrúcaný - Anthony Daniels (C-3PO), Zuzana Kyzeková - Gwendoline Christie (Kapitánka Phasma), Anton Vaculík - Max von Sydow (Lor San Tekka), Jozef Švoňavský, Jakub Ružička, Peter Kollárik, Martina Kapráliková, Michaela Kapráliková, Romana Orlická, Martin Zatovič, Petra Lángová, Martin Vittek, Martin Hronský, Michal Domonkos, Milada Rajzíková, René Jankovič, Tibor Vokoun, Jozef Domonkoš, Jakub Gogál, Milan Bartošek, Dárius Kočí, Tibor Frlajs, Ladislav Konrád, Pavol Náther, Zuzana Kapráliková, Ingrid Hanzelová, Tatiana Šúrová, Ľubica Očková, Barbora Žilecká, Marián Andrísek, Miloš Kanjak, Miroslav Málek, Tomáš Majláth, Jozef Benedik, Ivan Laca, Patrícia Kubovská, Andrea Martvoňová

Preklad: Nina Strenková
Úprava: Dušan Hájek
Zvuk: Peter Ondrejička, Jonatán Pastirčák
Výroba: Patrícia Kubovská
Asistentka réžie: Nina Strenková
Asistentka výroby: Petra Pobežalová
Vedúci výroby a supervízia: Dušan Hájek
Mixing Studio: Shepperton International
Kreatívny supervízor slovenskej verzie: Maciej Eyman
Producent: Disney Character Voices International, Inc.
Réžia slovenského znenia: Ivan Laca
Vyrobil: Saturn Postproduction v štúdiu Creative Music House v roku 2015

[Dado]

Veľmi pekne ďakujem, všetky informácie som doplnil.