Aktuálny čas je Ned 24.11.2024 03:27:00

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Veľká šestka / Big Hero 6

Nové kinodabingy a zoznam starších kinodabingov.

Veľká šestka / Big Hero 6

Poslaťod PeterSD » Str 19.11.2014 13:42:30 quicklink

velka-sestka-sk.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Juraj Kemka - Scott Adsit (Baymax), Dávid Hartl - Ryan Potter (Hiro), Lukáš Frlajs - Daniel Henney (Tadashi), Michal Domonkoš - T.J. Miller (Fred Michal), Lucia Bugalová (Molnárová) - Jamie Chung (Go Go Lucia), Jakub Ružička - Damon Wayans Jr. (Wasabi), Zuzana Šťastná - Genesis Rodriguez (Honey Lemon), Peter Rúfus - James Cromwell (Robert Callaghan), Štefan Skrúcaný - Alan Tudyk (Alistair Krei), Jeanette Švoňavská - Maya Rudolph (Cass), Ivan Laca - Abraham Benrubi (genarál), Miroslava Belancová - Katie Lowes (Abigail), Daniel Žulčák - Billy Bush (hlásateľ), Alfréd Swan - Daniel Gerson (seržant za priehradkou), Jozef Domonkoš - Paul Briggs (Yama), Zuzana Kyzeková - Charlotte Gulezian (šéfka podniku), Maroš Balážik - David Shaughnessy (Heathcliff), Marián Slovák - Stan Lee (Fredov otec), Katarína Andrejcová, Milan Bartošek, Tibor Frlajs, Sebastian Hason, Gregor Hološka, Zuzana Kapráliková-Jurigová, Dárius Koči, Jaroslav Kyseľ, Miroslav Málek, Pavol Náther, Peter Ondrejička, Romana Orlická, Petra Palevičová, Claudia Pittnerová, Michaela Šálek-Drotárová, Stano Staško, Marek Suchitra, Tatiana Šúrová a ďalší.

Zvuk: Pavol Hubinák, Peter Ondrejička
Výroba: Zuzana Turjanová
Asistentka výroby: Nina Strenková
Vedúci výroby a supervízia: Dušan Hájek
Kreatívny supervízor: Maciej Eyman
Preklad a úprava: Daniel Feranec, Dušan Hájek
Réžia slovenského znenia: Ivan Laca
Mixing Studio: Shepperton International
Produkcia slovenskej verzie: Disney Character Voices International, Inc.
Slovenská verzia: Saturn Postproduction v štúdiu Creative Music House

Premiéra v kinách od: 22.01.2015
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2546
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Veľká šestka / Big Hero 6

Poslaťod Dado » Str 19.11.2014 14:52:04 quicklink

Slovenský plagát v zmenšenej podobe: http://img.csfd.cz/files/images/user/pr ... 57f709.jpg
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2233
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11


Späť na Kinodabingy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 3 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.