Aktuálny čas je Sob 23.11.2024 18:52:36

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Ľudský terč / Human Target

Ľudský terč / Human Target

Poslaťod anderson » Štv 3.1.2013 09:48:55 quicklink

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. SÉRIA
V slovenskom znení: Dušan Szabó - Mark Valley (Christopher Chance), Miroslav Trnavský - Chi McBride (Winston), Juraj Predmerský - Jackie Earle Haley (Guerrero), Helena Geregová, Vladimír Černý, Boris Farkaš, Peter Sklár, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Dajto v premiére od 2.1.2013


2. SÉRIA
V slovenskom znení: Dušan Szabó - Mark Valley (Christopher Chance), Miroslav Trnavský - Chi McBride (Winston), Juraj Predmerský - Jackie Earle Haley (Guerrero), Renáta Rundová - Indira Varma (Ilsa Pucciová), Daniela Mackovičová - Janet Montgomery (Ames), Vladimír Černý, Ján Gallovič, Matej Landl, Lucia Hurajová, Emanuel Hason a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Dajto v premiére od 27.3.2013
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1725
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Ľudský terč / Human Target

Poslaťod anderson » Štv 3.1.2013 09:50:07 quicklink

Čakal som, že Markíza kontinuitu dodrží a obsadí Mateja Landla. Bohužiaľ ... Dabing to ale nie je zlý.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1725
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Ľudský terč / Human Target

Poslaťod mato46 » Pon 13.1.2014 11:38:31 quicklink

12.1.2014 išli na DajTo posledné časti 2. série a v dvoch z nich daboval vedľajšie úlohy Emanuel Hason. Znamená to, že sa vrátil? Lebo tipujem, že ten dabing druhej série bol robený niekedy v priebehu roku 2013.

Inak doplnenie dabérov pre 2. sériu:
Dušan Szabó - Mark Valley (Christopher Chance), Miroslav Trnavský - Chi McBride (Winston), Juraj Predmerský - Jackie Earle Haley (Guerrero), Renáta Rundová - Indira Varma (Ilsa Pucci), Daniela Mackovičová - Janet Montgomery (Ames), Vladimír Černý, Ján Gallovič, Matej Landl, Lucia Hurajová, Emanuel Hason a ďalší.
mato46
500+
 
Príspevky: 579
Registrovaný: Pon 9.9.2013 12:36:31


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 12 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.