Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. SÉRIA

Vyrobilo: ??? pre televíziu Markíza - 1999

Premiéra: 23.09.1999 (štvrtok) o 22:35 na Markíze

3. SÉRIA

V slovenskom znení: Dagmar Sanitrová - Véronique Genest (Julie Lescautová), Dušan Szabó - Jérôme Anger (Tremois), Vladimír Hajdu - Mouss Diouf (N'guma), Ján Tréger, Roman Matisko, František Kovár, Miroslav Trnavský, Rastislav Sokol - Jean-Paul Rouve (agent Leveil) a ďalší.

Odvysielané na RTVS

8. SÉRIA

V slovenskom znení: Dagmar Sanitrová - Véronique Genest (Julie Lescautová), Martin Kaprálik - Jean-Charles Chagachbanian (Roland), Matúš Krátky - Guillaume Gabriel (Gilles), Matej Landl - Stefan Godin (veliteľ François), Lívia Bielovič - Sodadeth San (Kim), Miroslav Trnavský - Alexis Desseaux (Motta), Andrea Somorovská - Jennifer Lauret (Sarah), Pavel Višňovský, Gabriela Škrabáková-Kreutz, Vladimír Jedľovský, Peter Krajčovič, Peter Kollárik (titulky) a ďalší.

Zvuk: Radomír Zuzula
Produkcia: Ružena Zindlerová
Asistentka réžie: Marica Mináriková
Preklad a dialógy: Milan Balog
Dramaturgia: Alena Vašečková
Réžia slov. znenia: Ivo Tomeček
Vyrobila: RTVS 2015.


Premiéra: 11.2.2016

Teď to dávají od začátku na RTVS s dabingem Markízy.

od 3.7. každý pracovný deň o 12:30 hod. na Jednotke.

Na Markíze to so slovenským dabingom chodievalo aj v novembri 1999.

Pridaný dátum premiéry seriálu, a teda aj rok výroby dabingu.