Wiwan píše:

stevo12 píše:Dagmar Sanitrová - Mary Steenburgen (Diana), Martin Zatovič - Romany Malco (Lonnie), Marek Fašiang - Jerry Ferrara (Dean), Peter Krajčovič - Roger Bart (Maurice), Jana Strnisková - Joanna Gleason (Miriam), Rastislav Sokol (titulky)

Ja som bol tiež s dabingom spokojný, až na Romančíka. Nebol síce hrozný, ale veľmi by som tu chcel počuť Slováka. Alebo žeby bol v takom stave, že nechodí do dabingu vôbec? V Hobitovi sa mi zdal jeho hlas rovnaký ako v starších dabingoch, nezdalo sa mi, že má problémy s dabovaním.

Ja som bol naopak spokojný práve s Romančíkom,ktorý nemá problém nadabovať hocikoho a každému aj prispôsobí farbu hlasu.

Wiwan píše:m09,súhlasím s tebou.Len by som možno dal radšej Farkaša na Kevina Klina/Sam/,pretože Predmerský sa mi zdal príliš karikovaný.A čo sa týka Romančíka,je zaujímavé,že vôbec nerobí pre JOJku,teda,nepamätám sa,kedy som ho tam počul.

DJRoccoiNc píše:Ak sa to štúdiám a tvorcom zapáči, budú takto herci obsadení.

DJRoccoiNc píše:

ladno píše:To, čo by mňa rozhodne zaujímalo, je doba, za akú sa vyrobí dabing? Mám totiž dojem, že poslednou dobou sa doba výroby viac a viac kvôli požiadavkom televízií skracuje, mnohokrát veľmi neopodstatnene, čo sa občas odrazí i na kvalite dabingu. Ako dlho trvá, kým dabing prejde od zadania k svojej finálnej podobe? Ako dlho majú úpravcovia čas na preklad, dialógy, dramaturgiu, ako dlho režisér vyberá postavy, koľko času majú zvukári na mixovanie zvuku atď.?

Tento príspevok zaujal dabingové štúdio Daniela natoľko, že majiteľ príspevku je pozvaný do štúdia na exkurziu, ktorej dátum bude zverejnený čoskoro. Viac info v SS.

Ak by mal niekto záujem navštíviť dabingové štúdio, píšte sem.

https://www.facebook.com/skdab