Aktuálny čas je Sob 23.11.2024 12:12:52

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Len teba / Only You

Len teba / Only You

Poslaťod Hurvino » Sob 5.3.2011 10:35:40 quicklink

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Bibiána Ondrejková - Marisa Tomei (Faith Corvatchová), Ján Tréger - Robert Downey Jr. (Peter Wright), Ľudmila Mandžárová - Bonnie Hunt (Kate), Peter Rúfus - Joaquim de Almeida (Giovanni), Ján Gallovič - Fisher Stevens (Larry), Peter Sklár - John Benjamin Hickey (Dwayne), Martin Kaprálik, Elena Podzámska, Barbora Chlebcová, Emil Huraj, Eva Landlová, Ján Greššo, Vladimír Bartoň, Anna Šulajová, Soňa Ulická, Nataša Kulíšková, Bohuslav Drozd, Pavol Šajmovič, Igor Krempaský a iní.

Produkcia: Alexander Lazový
Asistentka réžie: Ľudmila Šurinová
Zvuk: Juraj Solan
Preklad: Michaela Chorvátová
Dialógy: Eva Adamová
Redaktorka: Soňa Kodajová
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Pripravili: Štúdiá PÓDIUM pre televíziu Markíza - 1998

Premiéra: 11.04.1998 (sobota) o 20:00 na Markíze
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 745
Registrovaný: Uto 28.12.2010 11:01:09

Re: Len teba / Only You

Poslaťod anderson » Pon 28.7.2014 07:56:37 quicklink

Doplnenie:

Peter Sklár - John Benjamin Hickey, Igor Krempaský
-------------------------------------------------------------
Včera som si to kvôli dabingu pozrel a môžem zodpovedne prehlásiť, že počúvať Downeyho s hlasom Trégera a Stevensa s hlasom Galloviča je utrpenie. Nesedí mi ani Ondrejková na Marisu Tomei a celkovo mám dojem, že obsadenie si Š. Mandžár asi vytiahol naslepo z klobúka.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1725
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Len teba / Only You

Poslaťod Mariuss » Pia 31.5.2024 02:43:23 quicklink

Pridaný dátum premiéry a rok výroby dabingu. Dabing bol vysielaný so STEREO zvukom.
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1551
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 42 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.