Providence / Providence

[Jandro]

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

Ocenenie: Cena ,,Zlatá slučka" za najlepšie nadabovaný seriál

1. SÉRIA
V slovenskom znení: Gabriela Škrabáková - Melina Kanakaredes (Dr. Sydney Hansenová), Lenka Košická - Paula Cale (Janice 'Joanie' Hansenová), Ivan Šandor - Seth Peterson (Robbie Hansen), Ľudmila Mandžárová - Concetta Tomei (Lynda Hansenová), Zuzana Skopálová - Leslie Silva (Dr. Helen Reynoldsová), Ľubomír Roman - Mike Farrell (Dr. James Hansen), Ján Tréger - Eric Bruskotter (Richie), Peter Sklár - Patrick Fabian (Jerry Kaufman), Dagmar Bajnoková, Juraj Benčík, Michal Gučík, Leopold Haverl, Stanislav Král, Ľubica Očková, Bibiana Ondrejková, Elena Petrovická, Juraj Predmerský, Milada Rajzíková, Ľubica Trégerová, Jozef Vajda, Soňa Valentová, Martin Zatovič a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvukový majster: Ing. Peter Granec
Produkcia: Anna Kuzmová
Asistentka réžie: Jana Lukáčová
Preklad: Jana Nagyová, Mirka Čibenková
Dialógy: Vladimír Kotteš, Jarmila Dřínovská
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Štefánia Gorduličová
Pripravilo: Štúdio ROKO pre televíziu Markíza - 2000

Premiéra: 01.10.2000 - TV Markíza


2. SÉRIA 11. 2. 2001 (1/23) / 9. 7. 2002 - repríza


3. SÉRIA 29. 9. 2001 (11/22)

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza 20. 10. 2001 - III 14/22

[PeterSD]

Pridané ocenenie.

[Mariuss]

Pridaný dátum premiéry, a opravený rok výroby dabingu (z 2001 na 2000).