Tŕne lásky / Il sangue e la rosa

[slavo]

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

ŠTVORDIELNA SÉRIA

V slovenskom znení: Miloslav Kráľ - Gabriel Garko (Rocco Riboni), Zuzana Kyzeková - Isabella Orsini (Ines Sciarra), Dušan Cinkota - Mirko Petrini (Giulio Mancini), Eva Gašparová - Lidia Biondi (Faustina), Ján Greššo - Gaetano Amato, Franco Nero (Cesarone, muž v plášti), Ján Kožuch - Maurizio Mattioli (Giovanni Malvolti), Eva Matejková - Virna Lisi (Lucrezia Sciarra), Peter Kadlečík - Massimiliano Varrese (Ludovico Spagnoli), Jana Pilzová - Ornella Muti (Barbara Forleis), Ivan Vojtek st. - Franco Castellano (Rudolf Kruger), Daniel Výrostek, Martin Horňák - Gerardo Amato (Andrea Forleis), Ivana Kováčová, Ivana Kivaderová, Štefan Šafárik, Martin Šajgalík, Richard Sanitra, Beáta Drotárová, Michal Ďuriš (gróf Mancini), Pavol Hadač, Viktor Sabo, František Výrostko - Giancarlo Giannini (kardinál Rospigliosi), Branislav Bajus, Adam Škorňa, Alena Sušilová, Renáta Rundová - Alessandra Martines (Ortensia Damiani), Alena Sušilová, Peter Gogola mladší, Pavol Gogola, Juraj Sarvaš a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Produkcia: Iveta Kubeková
Zvuk: Miroslav Lehotský
Asistentka réžie: Lucia Nagyová
Preklad: Katarína Klimová
Dialógy: Maja Volníková, Ondrej Bobáľ
Dramaturgia: Dušan Kyzek
Réžia slovenského znenia: Dušan Davidov
Vyrobila: Slovenská televízia – Štúdio Banská Bystrica © 2010