Aktuálny čas je Sob 21.12.2024 17:59:04

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Pravá tvár vášne / El rosto de Analia

Pravá tvár vášne / El rosto de Analia

Poslaťod stevo12 » Pon 24.10.2011 14:29:36 quicklink

Obrázok
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom zněni: Vanda Růžičková - Gaby Espino (Mariana Andrádová), Peter Krajčovič - Martin Karpan (Daniel Montiel), Gabriela Škrabáková-Kreutz - Maritza Rodriguez (Sara Andrádová), Andrea Kiráľová - Elizabeth Guttierez (Ana Lucia Moncadová), Matej Landl - Gabrrel Porras (Ricardo Montana), Lucia Butašová - Karla Monroig (Isabel Martinézová), Pavel Višňovský - Daniel Lugo (Dr.Armando Rivera), Ján Mistrík - Germán Barios (Ernesto Anráde), Roman Ferienčík - Pedro Moreno (Cristoball Collon), Kristína Svarinská / Dominika Žiaranová - Ximena Duque (Camilla), Zuzana Kocúriková (Carmen), Milada Rajzíková, Mária Landlová, Matúš Krátky, Peter Jamrich, Roman Matisko, Eva Landlová, Igor Krempaský, Miroslav Trnavský, Martin Vitek , Dagmar Sanitrová, Kristína Svarinská a ďalší

Vyrobilo: Štúdio Enter pre televíziu Markíza 2009-2010
stevo12
700+
 
Príspevky: 881
Registrovaný: Pia 24.12.2010 23:24:01
Bydlisko: Brezovica (SB)

Re: Pravá tvár Vášne / El rosto de Analia

Poslaťod Dezider » Sob 14.4.2012 22:12:35 quicklink

2011
Dezider
 
Príspevky: 11
Registrovaný: Pon 9.4.2012 23:52:39

Re: Pravá tvár Vášne / El rosto de Analia

Poslaťod Sophomore » Pia 4.1.2013 01:58:50 quicklink

To určite nie, seriál sa premiérovo vysielal v roku 2010. Dabing bol teda vyrobený celý už skorej (2009) alebo priamo 2010 :) V roku 2011 sa už seriál nevysielal.
Naj dabérky Lucia Hurajová, Gabriela Škrabáková, Szidi Tobias, Božidara Turzonovová, Zuzana Fialová, Marta Sládečková, Zuzana Krónerová
Sophomore
 
Príspevky: 59
Registrovaný: Štv 19.7.2012 10:55:26

Re: Pravá tvár vášne / El rosto de Analia

Poslaťod Sophomore » Štv 25.2.2021 02:20:30 quicklink

Kristína Svarinská / Dominika Žiaranová - Ximena Duque (Camilla)
Naj dabérky Lucia Hurajová, Gabriela Škrabáková, Szidi Tobias, Božidara Turzonovová, Zuzana Fialová, Marta Sládečková, Zuzana Krónerová
Sophomore
 
Príspevky: 59
Registrovaný: Štv 19.7.2012 10:55:26


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 5 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.