Svadba medzi citrónmi / Den skaldede frisør

[stevo12]

Info: IMDB I ČSFD I FDB I ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Pavel Višňovský - Pierce Brosnan (Philip), Helena Geregová - Trine Dyrholm (Ida), Jakub Abrahám - Marco D'Amore (Marco), Daniela Mackovičová - Molly Blixt Egelind (Astrid), Tatiana Kulíšková - Paprika Steen (Benedikte), Peter Sklár - Kim Bodnia (Leif), Kamil Kollárik - Micky Skeel Hansen (Kenneth), Přemysl Boublík, Barbora Žilecká, Gabriela Škrabáková, Ladislav Konrád, Ľubica Konrádová a ďalší.

Preklad a dialógy: Lucia Kozáková
Dramaturgia: Alena Vašečková
Réžia: Marta Mrlianová
Vyrobila: Slovenská televízia pre RTVS 2014.

Premiéra: 24.3.2014

[stevo12]

Čakal som či niekto nepridá tento film, kedže som z neho videl iba pár záberov. Ale keď ho nikto nepridal, tak som ho sem dal ja. Budem rád ak doplníte nejaké informácie. Mňa osobne veľmi potešilo, že Jednotka použila jedno z mojich najobľúbenejších dabingových spojení Višňovský - Brosnan.

[arual]

Sledovala som to len chvíľku, ale postavu Astrid (Molly Blixt Egelind) určite dabovala Daniela Mackovičová. Teraz si už nie som istá, ale myslím, že Benedikte (Paprika Steen) dabovala buď Tatiana Kulíšková alebo Dagmar Sanitrová. Neviem si už vybaviť ten hlas.

[arual]

Tatiana Kulíšková - Paprika Steen (Benedikte), Peter Sklár - Kim Bodnia (Leif), Kamil Kollárik - Micky Skeel Hansen (Kenneth), Přemysl Boublík, Barbora Žilecká, Gabriela Škrabáková, Ladislav Konrád, Ľubica Konrádová

Na slovenskom znení spolupracovali:
Preklad a dialógy: Lucia Kozáková
Dramaturgia: Alena Vašečková
Réžia: Marta Mrlianová