Desať zím / Dieci inverni

[slavo]

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Zuzana Porubjaková - Isabella Ragonese (Camilla), Marek Fašiang - Michele Riondino (Silvestro), Štefan Martinovič - Glen Blackhall (Simone), Juraj Predmerský - Sergei Zhigunov (Fjodor), Júlia Horváthová - Liuba Zaizeva (Liuba), Jana Wagnerová - Alice Torriani (Clara), Daniela Mackovičová - Sara Lazzaro (Maria Antonietta), Ivan Šandor - Francesco Brandi (Niccolò), Tomáš Horváth - Luca Avagliano (Ermanno), Jozef Šimonovič - Luis Molteni (lekár), Martin Hronský - Waléra Kanischtscheff (Victor), František Kovár, Filip Tůma, Dušan Jamrich - (notár), Rastislav Sokol (titulky + nápisy) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Miroslav Mlynka
Produkcia: Zdenka Večerná
Asistentka réžie: Cecília Baranová-Uškrtová
Preklad: Miroslav Ogurčák
Dialógy: Soňa Poljaková
Dramaturgia: Daniela Krausová
Réžia: Ivo Tomeček
Vyrobila: Slovenská televízia pre Rozhlas a televíziu Slovenska - 2011