Prebudená smrť / Wake of Death °

[slavo]

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING



V slovenskom znení: Ivan Gogál - Jean-Claude Van Damme (Ben Archer), Martin Kaprálik - Simon Yam (Sun Quan), Roman Matisko - Philip Tan (Han), Kristína Svarinská - Valerie Tian (Kim), Tomáš Maštalír - Tony Schiena (Tony), Ivan Romančík - Claude Hernandez (Raymond), Dagmar Sanitrová - Lisa King (Cynthia Archerová), Dušan Jamrich - Anthony Fridjohn (Max), Marián Slovák - Danny Keogh (Mac Hoggins), Tomáš Hallon - Pierre Marais (Nicholas Archer) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza - Apríl 2008

2. DABING

V slovenskom znení: Ivo Gogál - Jean-Claude Van Damme (Ben Archer), Dušan Szabo - Simon Yam (Sun Quan), Igor Krempaský - Philip Tan (Han), Bianka Bucková - Valerie Tian (Kim), Martin Kaprálik - Tony Schiena (Tony), Ján Greššo - Claude Hernandez (Raymond), Lenka Košická - Lisa King (Cynthia Archerová), Ivan Vojtek st. - Anthony Fridjohn (Max), František Kovár - Danny Keogh (Mac Hoggins), Jakub Janák - Pierre Marais (Nicholas Archer), Miloslav Kráľ - Warrick Grier (Da Costa), Matej Landl, Martin Hronský, Tibor Vokoun, Jozef Bujdák, Jakub Ružička, Tibor Frlajs, Lenka Prokopová, Bibiana Ondrejková, Zuzana Kyzeková, Miroslav Trnavský (titulky) a ďalší

Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Preklad a dialógy: Rudolf Kret
Produkcia: Iveta Chmurná, Daniel Chmurný
Zvuk: Daniel Lengyel
Réžia: Viktor Kollár
Vyrobila: Daniela pre televíziu JOJ - 2013

[PeterSD]

1. DABING MARKíZA

V slovenskom znení: Ivan Gogál - Jean-Claude Van Damme (Ben Archer), Martin Kaprálik - Simon Yam (Sun Quan), Roman Matisko - Philip Tan (Han), Kristína Svarinská - Valerie Tian (Kim), Tomáš Maštalír - Tony Schiena (Tony), Ivan Romančík - Claude Hernandez (Raymond), Dagmar Sanitrová - Lisa King (Cynthia Archerová), Dušan Jamrich - Anthony Fridjohn (Max), Marián Slovák - Danny Keogh (Mac Hoggins), Tomáš Hallon - Pierre Marais (Nicholas Archer)...a ďalší