![[€]](./images/donate-euro.gif?rev=1736103423 "Ako nás podporiť")
![[i]](./images/info.png?rev=1736103423 "Informácie o fóre")
![[?]](./images/help.png?rev=1736103423 "Ako hľadať na fóre")
DABING: TV MARKÍZA, HBO GO
V slovenskom znení: Jozef Vajda - Sylvester Stallone (Rocky Balboa), Judita Bilá - Talia Shire (Adrian Penninová), Ivan Vojtek ml. - Burt Young (Paulie Pennino), Miloslav Kráľ - Carl Weathers (Apollo Creed), Dušan Kaprálik - Burgess Meredith (Mickey Goldmill), Dušan Jamrich - Thayer David (Jergens), Jozef Švoňavský - Joe Spinell (Tony Gazzo), Igor Krempaský - Jimmy Gambina (Mike), Ivan Laca - Bill Baldwin (športový hlásateľ), Štefan Richtárech - George Memmoli (správca klziska), Kristína Svarinská - Jodi Letizia (Marie), Ivan Hlaváček - Don Sherman (barman), Štefan Kožka - Billy Sands (športový hlásateľ v klube), Ivan Gogál - Tony Burton (Apollov tréner), Zuzana Kapráliková - Shirley O'Hara (sekretárka), Marián Labuda ml. - Joe Sorbello (Buddy), Martin Kaprálik - Arnold Johnson (divák), Alexander Barot, Lukáš Frlajs, Tibor Frlajs, Miroslava Grožáková, Tomáš Hallon, Jakub Janák, Ladislav Konrád, Zuzana Kyzeková, Marián Lipták, Jakub Rybárik, Jozef Šimonovič, Soňa Ulická, Dušan Vaňo, Martin Vitek, Jaroslav Žvásta, Peter Barták (titulky) a ďalší
Produkcia: Michaela Komorová
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad a dialógy: Miroslav Kováčik
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Pripravilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza - 27. 12. 2009
Súvisí s:
Rocky II, Rocky III, Rocky IV, Rocky V, Rocky Balboa, Creed, Creed II
