Aktuálny čas je Str 11.12.2024 23:19:40

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Vodný chlapec / Il bambino sull'acqua

Vodný chlapec / Il bambino sull'acqua

Poslaťod Jandro » Pia 30.3.2012 12:01:11 quicklink

Vodný chlapec / Skutočný príbeh: Vodný chlapec / Il bambino sull'acqua

Obrázok
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Zuzana Kyzeková - Vittoria Belvedere (Antonia), Dušan Cinkota - Giuseppe Fiorello (Renzo), Oliver Drengubjak - Mattia D'Alesio (Valentino), Emília Čížová - Valeria Fabrizi (Pina), Silvia Donová - Eleonora Mazzoni (Jenna), Vladimír Rohoň - Francesco Salvi (Ing. Viezzi), Michal Ďuriš (Dino), Mariana Kovačechová, Mária Danadová, Alena Sušilová, Dominika Geregová, Marianna Mackurová, Pavol Hadač, Jana Pilzová, Veronika Petríková, Jana Kršňáková (titulky) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Produkcia: Iveta Kubeková
Zvuk: Miroslav Lehocký
Asistentka réžie: Lucia Nagyová
Preklad: Katarína Klimová
Dramaturgia: Dušan Kyzek
Réžia slovenského znenia: Ondrej Bobáľ
Vyrobila: Slovenská televízia pre Rozhlas a televíziu Slovenska - 2011
Obrázok užívateľa
Jandro
Moderátor
 
Príspevky: 1174
Registrovaný: Ned 9.1.2011 18:30:12
Bydlisko: Bratislava

Re: Vodný chlapec / Il bambino sull'acqua

Poslaťod Jandro » Pia 30.3.2012 12:11:40 quicklink

Oliver Drengubjak bol obsadený do hlavnej postavy chlapca zrejme na základe víťazstva v recitačnej súťaži:http://turiec.sme.sk/c/5871893/maju-radi-krasne-slovo.html ;)
Obrázok užívateľa
Jandro
Moderátor
 
Príspevky: 1174
Registrovaný: Ned 9.1.2011 18:30:12
Bydlisko: Bratislava


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 46 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.