Zosilni to! / Pump Up the Volume

[puffy]

INFO: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Marek Majeský - Christian Slater (Mark Hunter), Katarína Šulajová - Samantha Mathis (Nora Dinirová), Štefan Kožka - Andy Romano (Murdock), Oľga Solárová - Annie Ross (Loretta Creswoodová), Juraj Predmerský - Scott Paulin (Brian Hunter), Hana Gajdošová - Mimi Kennedy (Marla Hunterová), Jaroslav Mendel, Marián Miezga - Billy Morrissette (Mazz Mazzilli), Jana Wagnerová, Judita Bilá, Michal Klučka, Henrieta Mičkovicová - Ellen Greene (Jan Emersonová), Jozef Švoňavský - Robert Schenkkan (David Deaver), Roman Ferienčík a ďaľší

Zvukový majster: Ľubomír Novota
Produkcia: Lila Marušiaková
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad: Ivan Hudec
Dialógy: Jozef Švoňavský
Dramaturgia: Zoja Rajčoková
Réžia slovenského znenia: Tatiana Kořínková
Vyrobilo: Štúdio Elvia Pro Slovakia pre televíziu Markíza