Max, Katrin a Vianoce s dvoma psami / Zwei Weihnachtshunde

[slavo]

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Dagmar Sanitrová - Nadeshda Brennicke (Katrin Schulmeisterová), Dušan Cinkota - Florian Fitz (Max Jung), Vladimír Kobielský - Gunther Gillian (Aurelius von Waldborn), Henrieta Mičkovicová - Ursula Strauss (Nathalie Müllerová), Božidara Turzonovová - Adele Neuhauser (Ernestine Schulmeisterová), Ivan Laca - Fritz von Friedl (Gottlieb Schulmeister), Ján Gallovič - Markus Boysen (Jack von Stuchitz), Ivan Romančík - Gerhard Dorfer (Gottliebov terapeut), Ľubica Očková - Beatrice Frey (zlatníčka),´Tatiana Kulíšková - Geno Lechner (bankárka), Dagmar Bruckmayerová - Eva Maria Marold (pani Drosteová), Katarína Križanová - Veronika Polly (Molly), Jozef Švoňavský - Martin Weinek (kritik), Michal Hallon - Manuel Witting (Mollyn priateľ), Martin Vitek, Ivo Gogál, Ladislav Konrád, Roman Ferienčík, Jozef Bujdák, Peter Kollárik (titulky) a ďalší

Zvuk: Tomáš Marczell
Produkcia: Pavel Gubčo
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad a dialógy: Mirka Brezovská
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Etela Balgová-Harantová
Pripravila: Spoločnosť Dimas pre televíziu Markíza