Vlk a baránok / Il Lupo e l'agnello

[slavo]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Leopold Haverl - Michel Serrault (Léon), Pavol Mikulík - Tomas Milian (Kukulo), Oľga Šalagová - Ombretta Colli (Ivana, Léonova manželka), Eva Krížiková - Laura Adani (Fanny, Léonova svokra), Zuzana Frenglová - Gloria Bozzola (Uršula), Žaneta Žiaková - Cariddi Nardulli (Suni), Pavol Topoľský - Giancarlo Marinangeli (Fonzie), Vladimír Kostovič (muž so psom), Gabo Zelenay (rozhlasový športový komentátor), Slavo Záhradník - Ennio Antonelli (Capoccione), Ivan Krivosudský - Luciano Bonanni (zlodej Trippo), Kamila Magálová - Giuliana Calandra (pani De Luca) + Patrizia Webley (Soňa, Léonova poľská milenka)

Zvuk: Zoltán Frieder
Strih: Roman Varga
Výroba: Ladislav Wagner
Slovenské dialógy: Júlia Cyprichová
Réžia slovenského znenia: Eduard Grečner
Vyrobila: Slovenská filmová tvorba Koliba Bratislava (1985)

[palg]

bola aj v slovenskej verzii vystrihnutá tzv. "grgacia" scéna?

[anderson]

Nie, nebola vystrihnutá. Slovenská verzia je kompletná.

[anderson]

Doplnenie a upresnenie:

Oľga Šalagová - Ombretta Colli (Ivana, Léonova manželka), Eva Krížiková - Laura Adani (Fanny, Léonova svokra), Zuzana Frenglová - Gloria Bozzola (Uršula), Žaneta Žiaková - Cariddi Nardulli (Suni), Pavol Topoľský - Giancarlo Marinangeli (Fonzie), Vlado Kostovič (muž so psom), Gabo Zelenay (rozhlasový športový komentátor), Slavo Záhradník - Ennio Antonelli (Capoccione), Ivan Krivosudský - Luciano Bonanni (zlodej Trippo), Kamila Magálová - Giuliana Calandra (pani De Luca)+Patrizia Webley (Soňa, Léonova poľská milenka)