![[€]](./images/donate-euro.gif?rev=1704481094 "Ako nás podporiť")
![[i]](./images/info.png?rev=1704481094 "Informácie o fóre")
![[?]](./images/help.png?rev=1704481094 "Ako hľadať na fóre")
V slovenskom znení: Pavol Mikulík – Klaus Schwarzkopf (profesor Kolczyk), Juraj Kukura – Jürgen Prochnow (Bernd Ziegenhals), Hana Letková – Elke Sommer (Miezi), Eduard Bindas, Hana Gregorová, Ľudmila Mandžárová, Štefan Bučko, Ľubomír Roman, Eva Kristínová, Ivan Letko, Ida Rapaičová, Ján Kroner a ďalší
Zvuk: Milan Kvas
Strih: Irena Gáhyová
Asistent réžie: Miroslav Hriešik
Slovenské dialógy: Magda Rúfusová
Réžia slovenského znenia: Marta Mrlianová
Vyrobila: Hlavná redakcia programov zo zahraničia ČST Bratislava - 1983
