Zmluva s diablom / Bedazzled

[Hurvino]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Marián Miezga - Brendan Fraser (Elliot Richards), Henrieta Mičkovicová - Elizabeth Hurley (Diabol), Gabriela Škrabáková - Frances O'Connor (Allison Gardnerová / Nicole), Dagmar Bajnoková - Miriam Shor (Carol / hosteska), Martin Kaprálik - Orlando Jones (Daniel / Dan / Esteban / plážový playboy, športový reportér, účastník večierku), Daniel Dangl - Paul Adelstein (Bob / Roberto / plážový playboy / športový reportér Bob Bob / Lincolnov poradca), Rastislav Sokol - Toby Huss (Jerry / Alejandro / Beach Jock / športový reportér Jerry Turner / Lance), Jaroslav Žvásta - Gabriel Casseus (Elliotov spoluväzeň / anjel), Ján Venéni - Brian Doyle-Murray (kňaz), Peter Aczel - Jeff Doucette (policajný seržant), Ladislav Kerata - Aaron Lustig (Elliotov šéf), René Jankovič - Julian Firth (John Wilkes Booth), Jozef Bujdák - David Bain (pracovník v McDonald's), Vanda Růžičková - Bonnie Somerville (dievča v Beer Garden), Barbara Mišíková, Anna Šulajová, Lucia Butašová, Štefan Mandžár (titulky) a iní.

Produkcia: Alexander Lazový
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Zvuk: Juraj Solan
Preklad: Ivan Hudec
Dialógy: Soňa Ronajová
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Pripravil: LENOX pre televíziu Markíza - 200x