Terapia láskou / Silver Linings Playbook

od **slavo** » Uto 6.1.2015 15:53:39 quicklink

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ján Koleník – Bradley Cooper (Pat), Kristína Svarinská – Jennifer Lawrence (Tiffany), Dušan Jamrich - Robert De Niro (starý Pat), Tatiana Radeva – Jacki Weaver (Dolores), Michal Hallon - Matthew Russell (Ricky D'Angelo), Andrea Somorovská - Julia Stiles (Veronica), Miloslav Kráľ - Dash Mihok (strážnik Keogh), Lenka Košická - Brea Bee (Nikki), Monika Radványiová - Patsy Meck (Nancy), Peter Sklár - Jeff Reim (Jeffrey), Milan Bahúl - Rick Foster (hlásateľ na súťaži), Ivan Vojtek st. - Anupam Kher (Dr. Cliff Patel), Ján Tréger - John Ortiz (Ronnie), František Kovár - Paul Herman (Randy), Helena Geregová - Cheryl Williams (mama Tiffany), Jozef Švoňavský - Patrick McDade (otec Tiffany), Henrieta Kolláriková, Tibor Frlajs, Jakub Janák, Tibor Vokoun, Filip Tůma, Lenka Prokopová, František Kovár, Martin Kaprálik - Chris Tucker (Danny), Ján Tréger, Ľudmila Mandžárová, Jakub Gécz (titulky) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Preklad a dialógy: Viktória Méderová
Produkcia: Daniel Chmurný
Zvuk: Daniel Lengyel
Réžia: Viktor Kollár
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre MAC TV – 2014

od **ladno** » Uto 6.1.2015 18:58:54 quicklink

Tak na toto sa zvlášť teším.

Teraz keď vidím obsadenie, vyzerá to už len na papieri výborne, no dojmy poviem radšej až po zhliadnutí.

od **padrick** » Ned 11.1.2015 22:39:26 quicklink

od **mato46** » Pon 12.1.2015 09:51:08 quicklink

Palec hore zato, že Daniela dodržiava spätých dabérov pre hercov. Veľmi dobrý dabing. Akurát škoda, že De Nira už nedabuje Rúfus.

od **lubo** » Pon 12.1.2015 16:52:05 quicklink

od **lubo** » Pon 12.1.2015 16:56:17 quicklink

mato46 píše:Palec hore zato, že Daniela dodržiava spätých dabérov pre hercov. Veľmi dobrý dabing. Akurát škoda, že De Nira už nedabuje Rúfus.

A vieš si predstaviť Rúfusa ako otca Sklára a Koleníka? Ja nie.

od **mato46** » Pon 12.1.2015 18:06:54 quicklink

lubo píše:A vieš si predstaviť Rúfusa ako otca Sklára a Koleníka? Ja nie.

Nepochybujem, že by to zvládol. Mimochodom, v reále by De Niro mohol byť Cooperovi maximálne tak otcom, dedom určite nie