Sladký život / La Dolce Vita

[anderson]

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Michal Dočolomanský - Marcello Mastroianni (Marcello Rubini), Zuzana Jezerská - Anita Ekberg (Sylvia), Soňa Valentová, Zuzana Tlučková, Andrej Hryc, Dušan Jamrich, Ľubomír Paulovič, Ivan Gogál, Dušan Cinkota, Richard Stanke, Dušan Tarageľ, Ivan Romančík, Ľudmila Mandžárová, Zuzana Fialová, Anna Maľová, Ladislav Konrád, Juraj Predmerský, Ľubica Očková, Helena Geregová, Ján Mistrík, Igor Štefuca (titulky) a ďalší

Slovenské znenie pre televíziu Markíza pripravilo Štúdio R.F.D. © 1997
Zvukový majster: Attila Fisher
Produkcia: Marianna Valková
Asistentka réžie: Radmila Kardošová
Preklad: Nataša Kulíšková
Dialógy: Miroslav Vico
Redaktorka: Zoja Rajčoková
Réžia slovenského znenia: Eduard Grečner

Premiéra: 09.04.1997 (streda) o 22:55 na Markíze

[anderson]

STV 2 kedysi tento film odvysielala v nepodarenom českom DVD dabingu od VAPETu. Režisér Grečner z Felliniho klasiky pre Markízu realizoval v slovenskom dabingu ešte film GIULIETTA A DUCHOVIA.

[forneus1]

Tak dnes STV2 opat sklamala a uviedla to znova v cestine. Nechapem, mame tento dabing povazovat za strateny, alebo len RTVSke nevysli peniaze?

[Mariuss]

Pridaný dátum premiéry a opravený rok výroby dabingu.