Deti moje / The Descendants

[PeterSD]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Pavel Višňovský - George Clooney (Matt King), Alžbeta Dvoranová - Shailene Woodley (Alexandra Kingová), Bianka Bucková - Amara Miller (Scottie Kingová), Pavol Náther - Nick Krause (Sid), Bibiana Ondrejková - Grace A. Cruz (Scottina učiteľka), Milada Rajzíková - Karen Kuioka Hironaga (Barb Higginsová), František Kovár - Milt Kogan (Dr. Johnston), Lucia Hurajová - Mary Birdsong (Kai Mitchellová), Jakub Gécz - Rob Huebel (Mark Mitchell), Miloslav Kráľ - Jordan Kirkwood (Troy Roaddog), Zuzana Kyzeková - Aileen 'Boo' Arnold (správkyňa internátu), Zuzana Kapráliková-Jurigová - Esther Kang (Alexina spolubývajúca), Kristína Svarinská - Melissa Kim, Celia Kenney (Alexina opitá kamarátka / Reina), Ján Mistrík - Robert Forster (Scott Thorson), Monika Radványiová - Barbara L. Southern (Alice 'Tutu' Thorson), Roman Matisko - Matt Corboy (bratranec Ralf), Dušan Szabo - Beau Bridges (bratranec Hugh), Tibor Vokoun - Zoel Turnbull (recepčný), Andrea Somorovská (Kiráľová) - Judy Greer (Julie Speerová), Martin Hronský - Matthew Lillard (Brian Speer) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Preklad a dialógy: Lenka Jalilah-Hrušková
Produkcia: Iveta Chmurná, Daniel Chmurný
Zvuk: Peter Heriban, Tomáš Krchlík, Daniel Lengyel
Réžia: Viktor Kollár
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre MAC TV - 2014

Premiéra: 2.11.2014