od lubo » Str 9.4.2014 15:59:03 quicklink
Toto je pre mňa jeden z najlepších slovenských dabingov a tým pádom spadá tento film u mňa do kolonky "prosím, nerobiť redabing." Viem, že určite by sa našli adekvátne náhrady alebo by možno znovu obsadili nejaké postavy rovnakými ľuďmi, ale bojím sa, že tú skvelú atmosféru by sa už nedalo napodobniť. Najviac by mi vadilo preobsadenie Winony, viem, že má mnohé dabérky v slovenčine, ale mladá Winonu s hlasom Šulajovej, to je dokonalosť sama pre mňa.
Tento film vysielala aj Jojka a bol vtedy s markizáckym dabingom, ale to boli časy, keď Jojka vysielala trebárs aj Pretty Woman s markizáckym dabingom. Teraz by ho už asi odvysielali po česky, ale to by mi vadilo menej ako počúvať redabing.
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.