Popoluška v Monte Carle / Monte Carlo °

od **Jakub55** » Pon 6.1.2014 21:43:29 quicklink

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKÍZA
V slovenskom znení: Kristína Svarinská - Selena Gomez (Grace Bennettová / Cordelia Winthropová Scottová), Zuzana Kyzeková - Katie Cassidy (Emma Perkinsová), Barbora Chlebcová - Leighton Meester (Meg Kellyová), Michal Hallon - Cory Monteith (Owen Andrews), Tatiana Kulíšková - Andie MacDowell (Pamela Bennettová), Miroslav Trnavský - Brett Cullen (Robert Kelly), Romana Orlická - Amanda Fairbank-Hynes (Amanda), Tomáš Horváth - Luke Bracey (Riley), Jana Valocká - Valérie Lemercier (madam Valeria), Juraj Predmerský - Franck de la Personne (manažér v Grand Belle), Peter Makranský - Pierre Boulanger (Theo Marchand), Ján Greššo - Christophe Malavoy (Bernard Marchand), Silvia Petöová - Catherine Tate (Alicia Winthropová Scottová), Vladimír Kobielský - Giulio Berruti (princ Domenico de Silvano), Marián Slovák - Bruno Abraham-Kremer (policajný kapitán), Ján Tréger (titulky) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza

Premiéra: 6.1.2014

2. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Kristína Svarinská - Selena Gomez (Grace Bennettová / Cordelia Winthropová Scottová), Zuzana Kyzeková - Katie Cassidy (Emma Perkinsová), Barbora Chlebcová - Leighton Meester (Meg Kellyová), Michal Hallon - Cory Monteith (Owen Andrews), Andrea Karnasová - Andie MacDowell (Pamela Bennettová), Miroslav Trnavský - Brett Cullen (Robert Kelly), Romana Orlická - Amanda Fairbank-Hynes (Amanda), Michal Klučka - Luke Bracey (Riley), Jana Valocká - Valérie Lemercier (madam Valeria), Matej Landl - Franck de la Personne (manažér v Grand Belle), Kamil Kollárik - Pierre Boulanger (Theo Marchand), Peter Rúfus - Christophe Malavoy (Bernard Marchand), Katarína Križanová - Catherine Tate (Alicia Winthropová Scottová), Ondrej Kaprálik - Giulio Berruti (princ Domenico de Silvano), Juraj Predmerský - Bruno Abraham-Kremer (policajný kapitán), Roman Matisko, Jozef Domonkoš, Ivan Laca (titulky) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ

od **Jakub55** » Ned 9.2.2025 12:05:18 quicklink

Kristína Svarinská na Selene Gomez sadla ako uliata

.

od **Marvelak** » Ned 9.2.2025 12:42:01 quicklink

Jojka prvýkrát vysielala tento film 27.12.2015. Dabing je novší, ale nie nový.