Star Trek VIII: Prvý kontakt / Star Trek VIII: First Contact

[puffy]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ivan Romančík - Patrick Stewart (kapitán Jean-Luc Picard), Peter Marcin - Jonathan Frakes (William Riker), Jozef Švoňavský - Brent Spiner (Data), Alfréd Aczel - LeVar Burton (Geordi La Forge), Bronislav Križan - Michael Dorn (Worf), Hana Gajdošová - Gates McFadden (doktorka Beverly Crusherová), Jana Strnisková - Marina Sirtis (Deanna Troi), Dagmar Sanitrová - Alfre Woodard (Lily Sloaneová), František Kovár - James Cromwell (doktor Zefram Cochrane), Dagmar Bajnoková - Alice Krige (kráľovná Borgov), Marek Majeský - Neal McDonough (poručík Hawk), René Jankovič, Daniel Dangl, Peter Aczel, Dušan Vaňo, Ladislav Kerata, Alena Michalidesová, Ľubica Očková, Filip Tůma, Vanda Růžičková, Tibor Vokoun, Jeanette Švoňavská, Lucia Butašová a ďalší.

Zvuk: Miroslav Mlynka
Produkcia: Jana Mareková
Asistentka réžie: Zdenka Večerná
Preklad a dialógy: Michal Rovňák
Dramaturgia: Zoja Rajčoková
Réžia: Ivo Tomeček
Vyrobila: Spoločnosť Maya pre televíziu Markíza

[puffy]

Ukážky:
http://www.youtube.com/watch?v=TGv0thYZZLw
http://www.youtube.com/watch?v=mMKTIVgcAvw
http://www.youtube.com/watch?v=1WrNTZYZ6Uc
http://www.youtube.com/watch?v=HtfAqhHIptA

[anderson]

Celovečerné filmy zo série STAR TREK by mali v dabingu kopírovať obsadenie seriálu z roku 1987. Ak je tu nejaký fanúšik, prosím o doplnenie. Jedná sa o jeden z prvých markízáckych seriálových dabingov. A je špičkový.