Halloween II / Halloween II

[anderson]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Dominika Žiaranová - Scout Taylor-Compton (Laurie Strodeová), František Kovár - Malcolm McDowell (Dr. Samuel Loomis), Jana Wagnerová - Sheri Moon Zombie (Deborah Myersová), Boris Farkaš - Brad Dourif (šerif Lee Brackett), Judita Bilá - Danielle Harris (Annie Brackettová), Zuzana Jurigová-Kapráliková - Brea Grant (Mya Rockwellová), Petra Gažíková-Lángová - Angela Trimbur (Harley Davidová), Lenka Košická - Mary Birdsong (Nancy McDonaldová), Ivo Gogál - Dayton Callie (koroner Hooks) + Duane Whitaker (Sherman Benny) + Jesse Dayton (kapitán Clegg), Juraj Predmerský - Richard Brake (Gary Scott) + Howard Hesseman (strýko Meat) + Greg Travis (Neale), Peter Krajčovič - Jeff Daniel Phillips (Howard) + Matt Bush (Wolfie), Nataša Kulíšková - Octavia Spencer (sestrička Danielsová) + Renae Geerlings (dôstojníčka Gwynneová), Andrea Martvoňová - Nicky Whelan (Wendy Snowová) + Catherine Dyer (reportérka), Ľubomír Gregor - Richard Riehle (Buddy) + Daniel Roebuck (Veľký Lou), Ľubica Očková-Konrádová - Caroline Williams (Dr. Mapleová) + Margot Kidder (Barbara Collierová) + Diane Ayala Goldner (Jane Salvadorová), Martin Vitek - Adam Boyer (Bruce Cabot) + Mark Boone Junior (Floyd) + Silas Weir Mitchell (Chett Johns) + 'Weird Al' Yankovic (Weird Al Yankovic) + Sean Whalen (Becks) + Bill Fagerbakke (dôstojník Webb), Martin Hronský - Robert Curtis Brown (Kyle Van Der Klok) + Chris Hardwick (David Newman) + Mark Christopher Lawrence (Fred King), Andrea Sabová - Betsy Rue (Jazlean Bennyová) + Sylvia Jefferies (Misty Dawnová) + Graham Marema (Janet), Alexander Barot - Chase Wright Vanek (mladý Michael) + Matt Lintz (Mark), Ján Tréger (titulky a iné) a ďalší.

Réžia slovenského znenia: Anton Karnet
Vyrobilo: Yes Production pre televíziu JOJ - 2013

Premiéra: 01.11.2013 (TV JOJ)

Súvisí s:
Halloween, Halloween [2018]

[anderson]

Azda až na Kovára nebolo z pôvodného dabingu dodržané ani jedno spojenie. Navyše toto vysielanie ani nebolo označené ako premiéra, hoci ja som tento film na JOJ doteraz nezaznamenal. Réžiu som si tipol.